cforms v11 - en to sr_RS translation catalogue (987 entries)

en:  or any other form input field, e.g. 'Your Name'
sr_RS: ili bilo koji drugi obrazac polja za unos, npr. 'Vaše ime'

en:  or restore previously saved settings:
sr_RS: ili vraćanje za prethodno sačuvana podešavanja:

en: "%1s" represents the number of the form, starting with %2s ..and so forth.
sr_RS: "%1s" predstavlja broj obrazaca, počev od %2s  .. i tako dalje.

en: "January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"
sr_RS:  "januar ", "februar ",  "mart ",  "april ",  "maja ",  "juna ",  "jul ",  "avgust ",  "septembar  ", " oktobar  ", " novembar  ", " decembar  "

en: "email required" label
sr_RS:  "Е-mail obavezan " оznaka

en: "required" label
sr_RS:  "obavezno" oznaka

en: # Number(s)
sr_RS: # brој (еvi)

en: #please cc: me
sr_RS: #molimo cc: ја

en: #please check if you'd like more information
sr_RS: #Molimo, proverite da li biste želeli više informacija

en: %1$s{Your Website}%2$s , %1$s{homepage}%2$s, or %1$s%3$s%2$s (assuming it is on the 4th position) respectively.
sr_RS: %1$s{Your Website}%2$s , %1$s{homepage}%2$s, or %1$s%3$s%2$s (pod pretpostavkom da je na 4-toj poziciji) takoreći.

en: %1s File attachments %2s will not be included in the admin email unless the upload fields are on the last form. However, they will be stored and tracked.
sr_RS: %1sFile attachment%2s neće biti uključeni u admin e-mail sem ako su polja za prenos podataka u posljednjem obrascu. Međutim, oni će biti spakovani  i praćeni.

en: %s can reside in your /plugins/cforms-custom folder to protect it from future (auto) upgrades.
sr_RS: %smogu se smestiti u Vašu / plugins / cforms-podešenu datoteku da biste ih zaštitili od budućih (auto) nadogradnji.

en: %sDo not reset%s input fields after submission
sr_RS: %sDo not reset%s polja za unos nakon potvrde

en: %sExclude this form%s from database tracking
sr_RS: %sЕxclude this form%s za praćenje baza podataka

en: %sExtra variables%s e.g. {Title}
sr_RS: %sPosebne promjenjlive%s npr. {Title}

en: %sHide form%s after successful submission
sr_RS: %sHide form%s nakon uspešne potvrde

en: %sTurn off%s admin email
sr_RS: %sTurn off% s admin email

en: &amp; Code editor buttons
sr_RS: i Kod editor dugmad

en: &lt;strong&gt;Select&lt;/strong&gt;#Today#Tomorrow#This Week#Next Month#Never
sr_RS: <strong>Izaberite</strong>#Danas#Sutra#Sledeće nedjelje#Sledeći mjesec#Nikada

en: 'CC' check box
sr_RS: 'CC' polje za potvrdu

en: 'Don't like the default (blue) form data block in your admin email?  &raquo;
sr_RS: "Ne dopada Vam se zadata (plava) boja obrasca za blok podataka u Vašoj admin e-pošti? »

en: (# characters) : spacing between labels &amp; data, for plain txt version only
sr_RS: (# znakovi): razmak izmedju oznaka i podataka, samo za običnu txt verziju

en: (Footer)
sr_RS: (podnožje stranice)

en: (Only Javascript)
sr_RS: (Samo Javascript)

en: (Post-)Processing of submitted data is really for hard core deployments, where <em>real-time manipulation</em> of a form &amp; fields are required.
sr_RS: (Naknadna-) obrada dostavljenih podataka je zaista tvrdokorna implementacija,  gdje je potrebna <em> manipulacija u realnom vremenu  </ em> sa obrascima i poljima .

en: (a) check "Suppress admin email.."
sr_RS: (а)Provera  "potisnuti admin e-mail  .."

en: (a) make sure to not! have "Suppress admin email.." selected
sr_RS: (a) Pobrinite se da nemate! "potisnut admin email .. " izabranu opciju

en: (associated attachment/s were not found!)
sr_RS: (pridruženje priloženom dokumentu/ ima nisu pronadjena!)

en: (b) check "This is the first form.."
sr_RS: (b) Provera "Оvo je prvi obrazac  .."

en: (b) select "form 3" as next form
sr_RS: (b) izaberite "obrazac 3 " kao sledeći obrazac

en: (b) select "last form" to stop further routing
sr_RS: (b) Izaberite "posljednji obrazac " da se zaustavi dalje usmeravanje

en: (c) select "form 2" as next form
sr_RS: (c) izabrati  "obrazac 2 " kao sledeći obrazac

en: (if plugin installed)
sr_RS: (ako je instaliran dodatak)

en: (including all attachment/s)
sr_RS: (uključujući sve priložene dokument/e)

en: (more info)
sr_RS: (više informacija)

en: (only of course, if your form includes a file upload field)
sr_RS: (naravno samo ako Vaš obrazac sadrži datoteku za prenos polja)

en: (required)
sr_RS: (obavezno)

en: (see <strong>my-functions.php</strong> file (plugin root directory), including examples)
sr_RS: (pogledati <strong>my-functions.php </ strong> file (plugin root directory), including examples)

en: (see also the %sonline tutorial%s in the cforms forum)
sr_RS: (takodje pogledati%sonline tutorial%s na forumu cforms)

en: (some associated attachment/s were not found!)
sr_RS: (neka priložena dokument/a  nisu pronadjena/i!)

en: (valid email required)
sr_RS: (obavezan važeći e-mail)

en: * stop here (last form) *
sr_RS: * Stop ovdje (poslednji obrazac) *

en: --- WP comment form fields ---
sr_RS: --- WP obrazac polja za komentar ---

en: ----- T-A-F form fields ------
sr_RS: ----- T-A-F obrazac polja ------

en: --------- Special ------------
sr_RS: --------- Специјална ------------

en: ...a string that has lowercase letters "a" through "d"
sr_RS: ... niz sa malim slovima "a"kroz  "d "

en: ...and reload this page afterwards.
sr_RS: ...i ponovo ažurirajte kasnije ovu stranicu.

en: ...matches a string that has an "a" followed by zero or more "b's" ("a", "ab", "abbb", etc.);
sr_RS: ... оdgovara niz koji ima "a"nula ili više "b's" ("a", "ab", "abbb", etc.);

en: ...or define a field label to the right of the checkbox
sr_RS: ... ili definišite oznaku polja desno od polja za proveru

en: ...same, but there's at least one b ("ab", "abbb", etc.);
sr_RS: ... isto, samo ako postoji bar jedno b ("ab", "abbb", etc.);

en: 0=Sunday, 1=Monday, etc.
sr_RS: 0 = nedelja, 1 = ponedeljak,itd.

en: 3rd Party Read-Notification Support
sr_RS: Treća grupa Podrška Čitanje-Beleženje

en: <a href="%s" %s>Add the default form</a> to a post or page.
sr_RS: <a href="%s" %s>Dodajte ponudjeni obrazac </ а> na članak ili stranicu.

en: <a href="%s" %s>Here</a> is a quick step by step quide to get you up and running quickly.
sr_RS: <a href="%s" %s>Ovde</a> je brzi korak po korak vodič da Vas održi na nogama i čini hitrim.

en: <a href="%s" %s>Variables</a> allowed.
sr_RS: <a href="%s"  %s>Promenljive </ а> dozvoljene.

en: <a href="%s">Here you'll find</a> a comprehensive write up by Erum Munir on how to use cforms in combination with the Subscribe-To plugin, and a more <a href="%s">general one</a> for using cforms as a stand in replacement for the default WP comment functionality.
sr_RS: <a href="%s"> Ovde ćete naći </ a> sveobuhvatan izveštaj koji je napisao Erum Munir o tome kako da koristite cforms u kombinaciji sa  Pretplata-za dodatak, i više <a href="%s">  uopšteno o  </ a> cforms i njihovoj upotrebi za kada se mijenja zadata WP funkcija za komentare.

en: <em>Alternative 1:</em> The actual form will not show on the WP front page, but in the individual post/page view.
sr_RS: <em> Alternativa 1: </ em> Sadašnji format se neće prikazati na WP naslovnoj strani, već na pojedinačnim prikazima postova/strana.

en: <em>Alternative 2:</em> A Tell-A-Friend link is shown under every eligible post/page, displayed both on the blog's front page &amp; individual post &amp; page view.
sr_RS: <em>Alternativa 2:</ em>-Reci -prijatelju link je prikazan ispod svake izabrane post / strane, prikazuje se podjednako  i na naslovnoj strani  bloga  i na pojedinačnim prikazima post  strana.

en: <em>Tell a friend</em> or <em>WP comment</em>? &raquo;
sr_RS: <em>Reci prijatelju</em> ili <em>WP komentar</em>? »»

en: <em>field name</em> format described above
sr_RS: <em> naziv polja </ em> gore opisan obrazac

en: <strong>Add the form</strong> to your post/page php templates (see deployment options further below).
sr_RS: <strong>Dodajte obrazac </ strong> za Vaš post/stranicu PHP šablon (pogledajte opcije navedene dalje tekstu).

en: <strong>Admin HTML message</strong><br />(Header)
sr_RS: <strong>HTML poruka za administriranje</ strong><br />(zaglavlje)

en: <strong>Admin TEXT message</strong><br />(Header)
sr_RS: <strong>Admin TEKST poruka </ strong><br  />(zaglavlje)

en: <strong>Batch T-A-F dis-/enable</strong><br />all your previous posts.
sr_RS: <strong>Paket T-A-F a/deaktivira</ strong> <br />sve Vaše prethodne postove.

en: <strong>Custom error messages</strong> can be applied to any input field that can be flagged "<strong>Required</strong>", <strong>titles</strong> to any input field.
sr_RS: <strong>Podešene  poruke o greškama</ strong> se mogu primeniti na bilo koje polje za unos obeleženo  "<strong> Obavezno </ strong> ", <strong> naslovi </ strong> za bilo koje polje za unos.

en: <strong>End Fieldset</strong> <u>can</u> be used, but it works without just as well.
sr_RS: <strong> Završetak skupa polja </ strong> <u> je upotrijebljen </ u>, ali radi i bez toga podjednako dobro.

en: <strong>Failure message</strong><br />(for a wrong answer)
sr_RS: <strong>Poruka o grešci</strong><br/>(za pogrešan odgovor)

en: <strong>Failure message</strong><br />when missing fields or wrong field<br />formats (regular expr.)
sr_RS: <strong>Neuspela poruka </ strong><br />kada se omaše polja ili ispune pogrešno polje<br  />obrasca  (regularan izraz.)

en: <strong>If you need to compare two input fields (e.g. email verification):</strong> simply use the regexp field (see special example above, to point to the <u>HTML element ID</u> of the field you want to compare the current one to. To find the <u>HTML element ID</u> you would have to look into the html source code of the form (e.g.
sr_RS: <strong> Ako je potrebno  da uporedite dva polja za unos (npr. e-mail za verifikaciju): </ strong>, jednostavno  koristite  polja sa regexp (vidi poseban primer gore, koji ukazuje na <u> HTML element ID </ span>polja kojeg želite da uporedite sa trenutnim. Da biste našli<u> HTMLelementID. </ span>morate da pogledate u HTML izvorni kod za obrazac  (npr.

en: <strong>Include</strong>  user input at the bottom of the admin email
sr_RS: <strong>Uključi</ strong>, unos korisnika u donji dio admin e-pošte.

en: <strong>Include</strong> user input at the bottom of the admin email
sr_RS: <strong>Uključi</ strong>, unos korisnika u donji dio admin e-pošte

en: <strong>More advanced example</strong> (file access)
sr_RS: <strong>Složeniji primjer</ strong> (pristup dokumentu)

en: <strong>PLEASE NOTE</strong> that by default the captcha and visitor verification (Q&amp;A) field are <strong>not</strong> shown for logged in users! This can be changed under Global Settings.
sr_RS: <strong>OBRATITE PAŽNJU</ strong>, da pri zadavanju captcha i provere posetioca (Pitanja & Odgovori) polje  <strong>nije </ strong> prikazano za prijavljene korisnike! Ovo može da se izmeni u opštem podešavanju.

en: <strong>Questions &amp; Answers</strong><br />format: Q=A
sr_RS: <strong>Pitanja& Odgovori</ strong><br />obrazac: Q =A

en: <strong>Radio buttons marked "Required":</strong> You can choose to not preselect a radio button upon form load, yet make a user selection mandatory for the form to validate.
sr_RS: <strong> radio dugmad obeležena "Obavezno ": </ strong> Možete izabrati da ne izabirete unapred radio dugme  iznad polja za unos, ipak obavežite korisnika da izabere obrazac za proveru.

en: <strong>Redirect</strong><br />options:
sr_RS: <strong>Preusmeravanje</ strong> <br /> opcija:

en: <strong>Select box marked "Required":</strong> Using a minus symbol %1$s for the value (after %2$s), will mark an option as invalid! Example:<br /><code>Your age#Please pick your age group|-#12 to 18|kiddo#19 to 30|young#31 to 45#45+ |older</code>. <br />"Please pick..." is shown but not considered a valid value.
sr_RS: <strong>  Izaberite okvir označen"Obavezno  ": </ strong> Korišćenje minus simbola %1$s za vrijednost (posle%2$s) označiće opciju nevažećom! Primjer: <br /> <code> Vaša starosna dob # Molimo Vas, izaberite starosnu grupu  | - # 12 do 18 godina  | dete do # 19 dо 30 | mladji # 31 do # 45 + 45 | stariji</ code>. <br /> "Molimo izaberite ... " je prikazan, ali nije uzet za važeću vrednost.

en: <strong>Send form data</strong><br /> to an alternative page:
sr_RS: <strong>Pošalji podatke obrasca </ strong><br /> na alternativnu stranicu:

en: <strong>Subjects and messages</strong> for emails both to the <a href="%s" %s>form admin</a> as well as to the <a href="%s" %s>visitor</a> (auto confirmation, CC:) support insertion of pre-defined variables and/or any of the form input fields.
sr_RS: <strong> Teme i poruke </ strong> za e-mail-ove kako za <a href="%s"  % s> administratora </ a> tako i <a href="%s" %s>visitor</a> posjetioca </ a> (auto-potvrda, CC:) ubacivanje podrške za unapred definisane promenljive i / ili za bilo koji obrazac polja za unos.

en: <strong>Success message</strong><br />when form filled out correctly
sr_RS: <strong>Uspjela poruka  </ strong> <br/>kada je obrazac ispravno popunjen

en: <strong>cforms</strong> allows you <a href="%s" %s>to insert</a> one or more custom designed contact forms, which on submission (preferably via Ajax) will send the visitor info via email and optionally stores the feedback in the database.
sr_RS: <strong>cforms</strong> Vam dozvoljavaju<a href="%s" %s>da umetnete  </ а> jedan ili više stilizovanih obrazac za kontakt, koji će nakon potvrde (uglavnom preko Ajax-a) poslati posetiocu obavest preko e-email-a i po izboru sačuvati povratnu informaciju u bazu podataka.

en: <u>Note</u>: Attachments are stored on the server &amp; can be accessed via the <a href="%s" %s>cforms tracking</a> tables.
sr_RS: <u>Napomena</ u>: Prilozi su sačuvani  na serveru i može im se pristupiti preko <a href="%s" %s> cforms tracking </ a> tabela.

en: <u>total</u> # of submissions accepted [<strong>empty or 0 (zero) = off</strong>] (tracking must be enabled!)
sr_RS: <u>ukupno</u> # primljenih potvrda [<strong>empty or 0 (zero) = off</strong> (praćenje mora da se aktivira!)

en: A comment from {Your Name}
sr_RS: Komentar od {Vaše ime}

en: A few things to note on dynamic forms:
sr_RS: Nekoliko napomena o dinamačnim obrascima:

en: A form back button
sr_RS: Obrazac dugme za vraćanje

en: A form reset button
sr_RS: Obrazac dugme za resetovanje

en: A more elegant and safer way is to use the <strong>TinyMCE Button</strong> (double check if <a href="%3s" %s>Button Support</a> is enabled!).
sr_RS: Elegantniji  i bezbedniji način  je da se  koristi <strong>TinyMCE dugme</strong>(dvostruka provjera da li je<a href="%3s" %s>Dugme za podršku </ a> aktivirano!).

en: A new <em>wizard like</em> mode allows you to configure more complex settings in case all the pipes "|" and pounds "#" are overwhelming.
sr_RS: Novi <em> čarobnjak </ em> modus Vam omogućava da konfigurišete mnogo složenija  podešavanja  u slučaju da su vertikalna crta  "| " i znak za tarabu  "# " pretežni.

en: A new form
sr_RS: Novi obrazac

en: A new form with default fields has been added.
sr_RS: Novi obrazac sa unapred zadatim poljima je dodat.

en: A new submission (form: "{Form Name}")
sr_RS: Nova potvrda (оbrazac: "{Naziv obrasca} ")

en: A regular expression (regex or regexp for short) is a special text string for describing a search pattern, according to certain syntax rules. Many programming languages support regular expressions for string manipulation, you can use them here to validate user input. Single/Multi line input fields:
sr_RS: regularni izraz (regex ili regexp skraćeno) je specijalan tekstualni niz za opis modela pretrage, u skladu sa određenim pravilima sintakse. Mnogi programski jezici podržavaju regularne izraze  za upravljanje nizom, možete ih koristiti ovdje za vrednovanje korisnikovih unosa podataka. Jedno / višeredno polje za unos:

en: A single %s (period) on a line inserts a blank line.
sr_RS: Za pojedinačni%s (period) unos reda na praznoj liniji.

en: API Function
sr_RS: API funkcija

en: API Function :: cf_extra_comment_data()
sr_RS: API funkcija :: cf_еxтrа_comment_data ()

en: Above form
sr_RS: Gornji obrazac

en: Accessing %1$s {custom variables} %2$s in the final form differs from how you would reference these in individual forms. Use the %1$s mail() %2$s example in my-functions.php to examine the user data array; e.g. %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (for the first form of the series).
sr_RS: Pristup%1$s {custom variables}%2$s u konačnom obrascu se razlikuje  od toga kako želite  ga označite u pojedinačnom obrascu. Koristite%1$ smail()%2$s primer u my-functions.php da bi se ispitao niz korisnikovih podataka; npr  %1$s{Email}%2$s would become %1$s{cf_form_Email}%2$s (za prvi obrazac iz serije).

en: Activate Label IDs
sr_RS: Aktivirajte ID oznake

en: Activate List Element IDs
sr_RS: Aktivirajte spisak ID elemenata

en: Activate auto confirmation
sr_RS: Aktivirajte automatsku potvrdu

en: Add
sr_RS: Dodaj

en: Add URL for upload fields
sr_RS: Dodajte URL adresu stranice za prijenos polja

en: Add a back button to this form (back to the previous form)
sr_RS: Dodajte dugme za vraćanje u ovaj obrazac (vraćanje na prethodni obrazac)

en: Add a reset button to this form (reset to the first form in a series)
sr_RS: Dodaj reset dugme za ovaj obrazac (resetuj u prvi obrazac u seriji)

en: Add any cforms form to your sidebar
sr_RS: Dodatje bilo koji cforms obrazac u Vašu bočnu traku

en: Add more input field(s)
sr_RS: Dodati jos jedno polje/više polja za unos

en: Add new form
sr_RS: Dodaj novi obrazac

en: Adding the above field to a form, disables the form's specific admin email address setting.
sr_RS: Dodavanje gornjeg polja za obrazac, onemogućava podešavanje specifičnih formi admin e-mail adresa.

en: Admin Actions
sr_RS: Admin radnje

en: Admin Email Message Options
sr_RS: Admin e-mail poruke Opcije

en: Admin email address(es)
sr_RS: Admin e-mail adresa(е)

en: Admittedly, <strong>cforms</strong> is not the easiest form mailer plugin but it may be the most flexible. The below outline should help you get started with the default form.
sr_RS: Doduše, <strong> cforms </ strong> nisu najjednostavniji obrasci dodatka programa za mail , ali zato mogu biti najfleksibilniji. Ispod navedeni pregled bi trebalo da vam pomogne da počnete  sa već ponudjenim obrascima.

en: Advanced: Real-time creation of dynamic forms
sr_RS: Dalji razvoj: stvaranje dinamičnih formi u realnom vremenu

en: Advanced: cforms APIs &amp; (Post-)Processing of submitted data
sr_RS: Dalji razvoj: cforms APIs & (naknadna-) obrada primljenih podataka

en: Again, make sure you have a backup of your WP database, before continuing!
sr_RS: Opet, proverite da li  imate  sigurnosnu kopiju WP baze podataka, pre nego što nastavite!

en: Again, this is for the advanced user who requires ad-hoc creation of forms.
sr_RS: Opet, ovo je za upućenije korisnike kojima treba ad-hoc pravljenje obrazaca.

en: Ajax Settings
sr_RS: Podešavanje za Ajax

en: Ajax enabled
sr_RS: Ajax aktiviran

en: All cforms data has been erased!
sr_RS: Svi cform podaci su izbrisani!

en: All cforms settings have been restored from the backup file.
sr_RS: Sva cforms podešavanja su obnovljena iz sigurnosne datoteke.

en: All form specific settings have been restored from the backup file.
sr_RS: Svi obrasci s posebnim podešavanjem su obnovljeni iz sigurnosne datoteke.

en: All new form submissions
sr_RS: Svi novi obrasci za potvrdu,

en: All posts &amp; pages processed and tell-a-friend <strong>disabled</strong>.
sr_RS: Svi postovi i stranice preradjeni i reci-prijatelju <strong>deaktivirani</strong>.

en: All settings and configuration options on this page apply to all forms.
sr_RS: Sva podešavanja i opcije za konfiguracije na ovoj stranici primenjuju se na sve obrasce.

en: All settings found are listed below. If the findings make sense, please scroll down and continue.
sr_RS: Sva podešavanja pronađena su navedena ispod. Ako nalaz ima smisla, molimo Vas listate nadole i nastavite dalje.

en: All supported input fields are listed below, highlighting the expected <em><u>formats</u></em> for their associated %sField Names <sup>*)</sup>%s. Form labels (<em>Field Names</em>) permit the use of <strong>HTML</strong>, see examples below.
sr_RS: Sva podržana polja za unos su navedena u listi ispod, s istaknutim očekivanim<em><u>obrascima</u></em>i njihovim povezanim %s Nazivima polja <sup>*)</sup>%s. Označeni obrasci (<em>Nazivi polja</em>) dozvoljavaju korišćenje <strong>HTML</strong>, pogledati dole navedene primere.

en: All your recorded form submissions are listed below. View individual entries or a whole bunch and download as XML, TAB or CSV formatted file. Attachments can be accessed in the details section (<strong>View records</strong>). When deleting entries, associated attachments will be removed, too!
sr_RS: Svi zabeлеženi obrasci potvrda su navedeni ispod u listi.  Pogledajte pojedinačnih unose ili cele grupe i prenesite ih u XML, TAB ili CSV formatirane datoteke. Priloženim dokumentima se može pristupiti  u odeljku o detaljima (<strong> Pogledaj zabilješke </ strong>). Prilikom brisanja unosa, povezani priloženi dokumenti biće takodje uklonjeni!

en: Allowed characters
sr_RS: Dozvoljeni znakovi

en: Allowed file extensions
sr_RS: Dozvoljene datoteke dodataka programa

en: Also, note that by adding a <em>File Upload Box</em> to your form, the Ajax (if enabled) submission method will (automatically) <strong>gracefully degrade</strong> to the standard method, due to general HTML limitations.
sr_RS: Takodje uzmite u obzir da dodavanjem <em>Polje za prenos datoteke</em> u Vaš obrazac, Ajax (ukoliko je aktiviran) metoda za potvrdu biće (automatski) <strong>srećno vraćena </strong> na standardni metod zbog opštih HTML ograničenja.

en: Alternatively or in addition to the above <strong>Visitor verification</strong> feature, you can have the visitor provide a captcha response.
sr_RS: Alternativno ili dodatno s gore navedenim <strong> provera posjetioca  </ strong> opcijom, možete imati posetioca koji će odgovoriti na captcha.

en: Alternatively to the cforms predefined variables, you can also reference data of any of your form's input fields by one of the 3 ways described below.
sr_RS: Drugačije od cforms unapred definisanih promenljivih, možete označiti podatke iz bilo kojeg Vašeg obrasca polja za unos na 3 dole opisana načina.

en: Alternatively, you can specifically insert a form (into the sidebar for instance etc.) per the PHP function call %1s, or alternatively %2s for the default/first form and/or %2s for any other form.
sr_RS: U drugom slučaju, možete da ubacite poseban obrazac (u izdvojenom odjeljku na primer, itd) preko PHP funkcije poziv %1s , ili alternativno%2s za ponudjeni/ prvi obrazac i / ili %2s za bilo koji drugi obrazac.

en: And a final example for a <a href="%s" %s>HTML auto confirmation message</a>:
sr_RS: I konačni primer <a href="%s"  %s> XTML auto poruka o potvrdi </ а>:

en: Any of the form fields described in the plugins' <strong>HELP!</strong> section can be dynamically generated.
sr_RS: Bilo koje polje obrasca opisano u plugins'  "<strong> POMOĆ! </ strong> odeljku može da se dinamički generiše.

en: Are you sure you want to delete the record(s)?
sr_RS: Da li ste sigurni da želite da izbrišete podatak (e)?

en: Are you sure you want to do this?!
sr_RS: Da li ste sigurni da želite to da uradite?

en: Arrival Date
sr_RS: Datum dolaska

en: Attachment
sr_RS: Priložena datoteka u e-pošti

en: Attachments / File Upload Box
sr_RS: Priloženi dokumenti / Okvir za otpremanje datoteke

en: Author's Comment
sr_RS: Autorov komentar

en: Author's Email
sr_RS: Autorov e-mail

en: Author's URL
sr_RS: Autorova URL adresa

en: Auto Confirmation
sr_RS: Automatska potvrda

en: Available User Functions
sr_RS: Dostupne korisničke funkcije

en: Avatar Settings
sr_RS: Podešavanja za avatar

en: BEFORE turning on this feature, please see the Help section for <a href="%s" %s>more details.</a>
sr_RS: PRIE nego uključite ovu funkciju, molimo Vas pogledajte odjeljak Pomoć za <а href="%s" %s> više detalja </ а>.

en: Back Button
sr_RS: Dugme za vraćanje

en: Background Image
sr_RS: Slika za pozadinu

en: Backup &amp; Restore All Settings
sr_RS: Sigurnosna kopija & vraćanje svih podešavanja

en: Backup &amp; Restore Form Settings
sr_RS: Podešavanje za sigurnosnu kopiju i vraćanje stare verzije obrasca

en: Backup all settings now!
sr_RS: Napraviti odmah sve sigurnosne kopije podešavanja!

en: Backup and Restore Settings
sr_RS: Podešavanje za sigurnosnu kopiju i vraćanje stare verzije

en: Backup current form settings
sr_RS: Podešavanje sigurnosne kopije za  trenutne obrasce

en: Basic CSS editor:
sr_RS: Osnove CSS editora

en: Basic fields
sr_RS: Osnovna polja

en: Basic steps, a small guide
sr_RS: Osnovni koraci, mali vodič

en: Be careful with this one!
sr_RS: Pažljivo postupajte sa ovim!

en: Begin of a fieldset
sr_RS: Početak skupa polja

en: Below form
sr_RS: Donji obrazac

en: Below you can find a few switches and options to change the default look of the captcha image. Feel free to upload your own backgrounds and fonts to the respective directories (<code>cforms/captchabg/</code> &amp; <code>cforms/captchafonts/</code> or your custom folder: <code>/plugins/cforms-custom/</code> ).
sr_RS: Ispod možete pronaći nekoliko prekidača i opcije da biste promenili  postojeći izgled captcha  slike. Slobodno prebacite svoju pozadine i fontove u odgovarajuće direktorijume  (<code> cforms / captchabg / </code> i <code>  cforms /captchafonts /</code> ili u Vašu podešenu datoteku: <code>/plugins/ cforms -Custom /</code>).

en: Below you'll find the settings for both the <strong>TXT part</strong> of the admin email as well as the <strong>optional HTML part</strong> of the message. Both areas permit the use of any of the <strong>pre-defined variables</strong> or <strong>data from input fields</strong>. <a href="%s" %s>Please see the documentation on the HELP page</a> (including HTML message examples!).
sr_RS: U nastavku ćete pronaći podešavanja za oboje <strong>TXT dio </ strong> admin email, kao i <strong> dio HTML po izboru</ strong> poruku. Oba dela dozvoljavaju korišćenje bilo kojih <strong>unapred  definisanih  promenljivih </ strong> ili  <strong>  podatke  iz polja za unos  </ strong>. <a href="%s"  %s>  Molimo  pogledajte  dokumentaciju  na stranici za POMOĆ  </ a> (uključujući i primere HTML poruka!).

en: Below, error messages shown in case something goes awry:
sr_RS: U nastavku, prijavljivanje greške u slučaju da nešto nije u redu:

en: Besides the generic success &amp; failure messages below, you can add <a href="%s" %s>custom error messages</a>.
sr_RS: Pored generički proizvedenih poruka da je prijava uspela ili ne, dole ispod, možete dodati <a  href="%s"  %s>podešene poruke o grešci</ а>.

en: Border Color
sr_RS: Boja okvira

en: By accepting and choosing OK, you will <strong>replace</strong> all your existing input fields with this new preset! If you're unsure about this, make a backup copy of the form first.
sr_RS: Prihvatanjem i izborom U redu,  <strong> zamenićete  </ strong>, sva svoja postojeća polja za unos sa ovom novom postavkom! Ako ste nesigurni u tome, prvo napravite sigurnosnu kopiju obrasca.

en: By {IP} (visitor IP)
sr_RS: Od {IP} (IP adresa posetiocа)

en: CAPTCHA Image Settings
sr_RS: CAPTCHA podešavanje slike

en: CC Settings
sr_RS: CC podešavanje

en: CC: User submitting the form
sr_RS: CC: Korisnik potvrdio obrazac

en: CC: option for user
sr_RS: CC: Opcija za korisnika

en: CC: option for visitors
sr_RS: CC: opcija za posetioce

en: CC:me check box
sr_RS: CC:me kontrolni okvir

en: CSS (assigns class to this form element)
sr_RS: CSS (dodeljuje klasu ovim elementima obrasca)

en: Call default form with two defined fields
sr_RS: Prizivanje zadatog obrasca sa dva podešena polja

en: Call form #5 with new fields
sr_RS: Prizivanje obrasca #5 sa novim poljima

en: Can be a simple label or a more complex expression. See Help!
sr_RS: Može biti jednostavna oznaka ili složeniji izraz.  Pogledati Pomoć!

en: Can't find the specified <strong>Attachment</strong> (%s)! Please verify the server path!
sr_RS: Ne možete da nadjete posebnu<strong>priloženu datoteku u e-pošti (%s)! Molimo Vas proverite putanju servera!

en: Can't find the specified <strong>Upload Directory</strong> ! Please verify that it exists!
sr_RS: Ne mogu pronaći navedeni<strong>Direktorijum za prenos podataka</strong> ! Molim proveriti da li postoji!

en: Cancel
sr_RS: Poništiti

en: Captcha verification (image)
sr_RS: Captcha provjera (slika)

en: Carriage return / New Line
sr_RS: Znak za početak reda / Novi red

en: Case sensitive!
sr_RS: Osetljivost na mala i velika slova!

en: Check %s here %s for more info. %s
sr_RS: Provjerite% s% s ovdje za dodatne informacije.. %s

en: Check Box
sr_RS: Polje za potvrdu

en: Check Box Group
sr_RS: Skup za proveru

en: Check box groups
sr_RS: Kontrolne grupe okvira

en: Check box/radio box option (displayed)
sr_RS: Polje za potvrdu/opcije za radio dugme (prikazano)

en: Check boxes
sr_RS: Kontrolni okviri

en: Check boxes can be flagged "<strong>Required</strong>" to support special use cases, e.g.: when you require the visitor to confirm that he/she has read term &amp; conditions, before submitting the form.
sr_RS: Polja za potvrdu mogu  biti obežena "<strong> Obavezno </ strong>, " za podršku posebnih primera upotrebe, na primjer: kada zahtevate od korisnika  da potvrdi  da li je  pročitao/la uslove korišćenja pre nego pošalje obrazac za prijavu.

en: Check boxes groups
sr_RS: Grupe polja za potvrdu

en: Check if the <a href="%s" %s>email admin</a> for your form is configured correctly.
sr_RS: Proverite da li je <a href="%s" %s> e-mail admin </ а> za Vaš obrazac ispravno konfigurasan.

en: Check the field labels (field names), if needed make your adjustments
sr_RS: Provjerite oznake polja (nazive polja), ako su Vam potrebno podesite ih

en: Check the flags for each field (check boxes to the right).
sr_RS: Proverite oznake za svako polje (provjerite mjesta u desno)

en: Check with the HELP page on how to <u>properly</u> use this cforms feature and check all your settings below!
sr_RS: Proverite na strani za POMOĆ  kako da <u>pravilno </ u> koristiite ovu  cforms funkciju i proverite sve svoje postavke ispod!

en: Choose Date
sr_RS: Izaberite datum

en: Clears the field (default value) upon focus.
sr_RS: Obriši polje (podrazumevana vrednost) nakon fokusa

en: Clicking this button WILL delete this form.
sr_RS: Pritiskom na dugme WILL uklanja se ovaj obrazac.

en: Close
sr_RS: Zatvori

en: Color
sr_RS: Boja

en: Comment Author
sr_RS: Komentar za autora

en: Comment ID not found.
sr_RS: Komentar ID nije pronadjen.

en: Comment Success Message
sr_RS: Poruka za uspješno primljen komentar

en: Comment Text
sr_RS: Komentar za tekst

en: Comment in moderation
sr_RS: Komentar pri moderacijama

en: Comment is on draft.
sr_RS: Komentar je na proveri.

en: Comment notification
sr_RS: Zabilješke komentara

en: Configure and double-check these settings in case you are adding a "<code>File Upload Box</code>" to your form (also see the <a href="%s" %s>Help!</a> for further information).
sr_RS: Konfigurirarjte i dvostruko proverite ova podešavanja u slučaju da dodajete a "<code>Polje za prienos datoteka</code>" u Vaš obrazac (takodje pogledati <a href="%s" %s>Pomoć!</a>za dalje informacije).

en: Configuring form input fields
sr_RS: Konfiguracija forme polja za unos

en: Connection Error
sr_RS: Greška u povezivanju

en: Core Form Admin / Email Options
sr_RS: Jezgro admin obrasca / E-mail opcije

en: Core options
sr_RS: Osnovne opcije

en: Corrupted Settings
sr_RS: Ostećena podešavanja

en: Corrupted cforms settings array (raw code)
sr_RS: Oštećenje u podešavanju cforms niza parametara (neobradjeni programski kod)

en: Corrupted cforms settings detected
sr_RS: Oštećenje u podešavanju csform dodatka otkriven

en: Could not access file:
sr_RS: Nemam pristup datoteci:

en: Could not instantiate mail function.
sr_RS: Ne mogu da dobijem primjer mail funkcije.

en: Current date.
sr_RS: Trenutni datum.

en: Current time.
sr_RS: Trenutno vreme.

en: Currently turned on
sr_RS: Trenutno je uključeno

en: Custom error message (make sure to enable custom, per field err messages!)
sr_RS: Podešene poruke o grešci  (proverite da li ste aktivirali podešavanje,  za polje poruke o grešci!)

en: Custom error messages &amp; input field titles
sr_RS: Izabrana prijava greške prilikom unosa naslova u polje

en: Custom functions to (post-)process user input
sr_RS: Podešavanje funkcija za  (naknadno)postupanje sa unešenim podacima korisnika

en: Custom variables (referencing input fields):
sr_RS: Korisničke promenljive (označavanje polja za unos):

en: DATETIME string (format: Y-m-d H:i:s). Date &amp; time defining the target period, e.g.
sr_RS: DATETIME string ((format: Y-m-d H:i:s). Datum i vrijeme definisanja ciljnog perioda, npr

en: DELETE *ALL* CFORMS DATA
sr_RS: Izbrišite * svе * CFORMS DATOTEKE

en: Database Input Tracking
sr_RS: Praćenje baze podataka ulaza

en: Date
sr_RS: Datum

en: Date Entry/Dialog
sr_RS: Datum unosa / Dijalog

en: Date Format
sr_RS: Format datuma

en: Date picker field
sr_RS: Polje za birač podataka

en: Day of Month
sr_RS: Dan u mesecu

en: Days (Columns)
sr_RS: Dani (kolone)

en: Deactivate CSS styling altogether!
sr_RS: Deaktivirajte u potpunosti sve CSS stilove!

en: Deactivate Label IDs
sr_RS: Deaktivirajte ID oznake

en: Deactivate List Element IDs
sr_RS: Deaktivirajte spisak ID elemenata

en: Dear John Doe,
sr_RS: Poštovani John Doe,

en: Dear {Your Name},
sr_RS: Dragi {Vaše ime},

en: Debug Info (all cforms settings)
sr_RS: Informacije o otklanjanju greški (sva csform-e podešavanja)

en: Debug Info (all major setting groups)
sr_RS: Informacije o otklanjanju greški (sve glavne grupe za podešavanje)

en: Decide if you want the visitor to receive an <a href="%s" %s>auto confirmation message</a> upon form submission.
sr_RS: Odlučite se da li želite da posjetilac primi<a href="%s" %s>automatizovanu poruku o potvrdi </ а>nakon potvrde.

en: Default Template &raquo;
sr_RS: Unapred zadati šablon»

en: Default value
sr_RS: Zadata vrednost

en: Defining first, next and last form via configuration
sr_RS: Definisanje prvog, sljedećeg i poslednjeg obrasca putem konfiguracije

en: Delete cforms Tracking Tables
sr_RS: Brisanje cforms tabli za praćenje

en: Delete current form (!)
sr_RS: Brisanje trenutnog obrasca (!)

en: Delete records
sr_RS: Brisanje podataka

en: Deliver on#Please pick a month
sr_RS: Dostaviti # Molimo Vas izaberite mesec

en: Depending on your Wordpress/PHP skills you may want to try and fix the serialized data below, then hit the fix button or try just like that, cforms may magically fix it for you.
sr_RS: U zavisnosti od  Vašeg umeća u  Wordpress / PHP možda ćete želeti  da isprobate  i podesite  serijalne  podatke ispod, pritisnite dugme za ispravke i pokušajte tako da ih podesite, cforms mogu poput magije to popraviti za Vas.

en: Depending on your personal preferences and level of SPAM security you intend to put in place, you can also use <a href="%s" %s>cforms' CAPTCHA feature</a>!
sr_RS: U zavisnosti  od Vaših ličnih potreba i nivoa osiguranja od spama koji ste podesili, možete da koristite i<a href="%s" %s>cforms' "cforms "CAPTCHA funkciju </ a>

en: Description
sr_RS: Opis

en: Disable %s multipart/form-data enctype %s, e.g. to enable salesforce.com
sr_RS: Disable %s multipart/form-data enctype %s, npr. da se aktivira salesforce.com

en: Disable all
sr_RS: Deaktiviraj sve

en: Disable noid- (tracking ID) prefix
sr_RS:  Isključi noid-(praćenje ID) prefiks

en: Displaying {from} to {to} of {total} items
sr_RS: Prikaz {od} {do} {ukupnih} elemenata

en: Do not email attachments
sr_RS: Bez  uz e-mail priloženog dokumenta

en: Do you really want to disable all previous posts and pages for T-A-F?
sr_RS: Da li stvarno želite da deaktivirate sve prethodne članke i stranice zaT-A-F?

en: Do you really want to enable all previous posts and pages for T-A-F?
sr_RS: Da li zaista želite da aktivirate sve prethodne članke i stranice za T-A-F?

en: Do you really want to erase all collected data?
sr_RS: Da li zaista želite da obrišete sve prikupljene podatke?

en: Don't forget to save your changes!
sr_RS: Ne zaboravite da sačuvate promene!

en: Double check the extended <a href="%s" %s>WP comment feature settings here</a> (especially the Ajax specific ones!).
sr_RS: Dvostruko proverite proširena <a href="%s" %s>WP podešavanja za funkciju komentar ovde</ a> (posebno one specifične za Ajax!).

en: Download records
sr_RS: Preuzimanje podataka

en: Drag me
sr_RS: Povlači

en: Drop down fields
sr_RS: Padajuća polja

en: Duplicate current form
sr_RS: Duplikat trenutnog obrasca

en: Dynamic forms only work in <strong>non-Ajax</strong> mode.
sr_RS: Dinamički obrasci funkcionišu samo  <strong> non-Ajax </ strong> modusu

en: ERROR: cforms tracking tables %s could not be created.
sr_RS: GREŠKA: cforms praćenje tabele%s se ne može napraviti.

en: Each dynamic form references and thus requires <strong>a base form defined</strong> in the cforms form settings. All its settings will be used, except the form (&amp;field) definition.
sr_RS: Svaki dinamičan oblik je označen i zbog toga je potrebno <strong>da se definiše osnovni oblik </ strong> u cforms za podešavanje obrazaca. Sva njegova podešavanja će se koristiti, sem oblika (i polja) definicije.

en: Edit
sr_RS: Uredi

en: Edit your WP Theme template for comments. Remove the current <strong><u>form tag</u></strong> entirely (<code  style="color:red">&lt;form action=&quot;...&lt;/form&gt;</code>). Instead replace with a PHP call to cforms: <code  style="color:red">&lt;?php insert_cform(X); ?&gt;</code> with <strong>X</strong> being <u>omitted</u> if the form is your default form or starting at <strong>'2'</strong> (with single quotes!) for any subsequent form #. %sSee example comments.php here!%s
sr_RS: Izmenite svoju WP temu šablon za komentare. Uklonite trenutno <strong>  <u> označenu formu  </ u> </ strong> u potpunosti  (<code style="color:red">  <form action ="...</ form> </code >). Umesto toga,  zamenite  PHP poziv za cforms: <code style="color:red">  <? php insert_cform  (X);> </ code> sa <strong> X </ strong> se <u> izostavljen </ span> ako je obrazac Vaš zadati obrazac  ili počinje od  <strong>  '2 '</ strong> (sa jednostrukim navodnicima!) za svaki naredni oblik  #. %sVideti primer comments.php ovde!%s

en: Editing posts and pages:
sr_RS: Uredjivanje objavljenih članaka i strana

en: Email
sr_RS: E-mail

en: Email %spriority%s (1 = High, 3 = Normal, 5 = Low)
sr_RS: Email% sspriority%s (1 = visine, 3 = normalan, 5 = nizak)

en: Email &amp; Tracking
sr_RS: E-mail i praćenje

en: Embedded Custom Error<br />Messages
sr_RS: Ugradjene podešene greške  <br  /> Poruke

en: Enable Database Tracking
sr_RS: Aktivirajte praćenje baze podataka

en: Enable HTML
sr_RS: Aktiviranje HTML-a

en: Enable Javascript date picker
sr_RS: Uključite Javascript za biranje podataka

en: Enable RSS feed to track new submissions
sr_RS: Aktivirajte RSS izvor vesti za praćenje novih potvrda

en: Enable Tell-A-Friend
sr_RS: Aktivirajte Reci-prijatelju

en: Enable TinyMCE
sr_RS: Aktivirajte TinyMCE

en: Enable all
sr_RS: Aktiviraj sve

en: Enable alternative form action!
sr_RS: Uključite drugu radnju za obrazac!

en: Enable alternative success page (redirect)
sr_RS: Uključite alternativne uspele stranice (preusmjeravanje)

en: Enable an external SMTP server
sr_RS: Aktiviraj externi SMTP server

en: Enable global RSS
sr_RS: Aktivirajte opšti RSS

en: Enable this form to optionally (user determined) act as a WP comment form
sr_RS: Aktivirajte ovaj obrazac po izboru (odredjen od strane korisnika) za WP obrazac za komentar

en: Enables an RSS feed to track all new submissions across all forms.
sr_RS: Aktivirajte RSS dokument za praćenje svih novih potvrda u svim obrascima.

en: Enables or disables Ajax support for this form.
sr_RS: Aktivira ili deaktivira podršku Ajay za ovaj obrazac.

en: End Date
sr_RS: Datum završetka

en: End Fieldset
sr_RS: Završetak skupova polja

en: End of a fieldset
sr_RS: Završetak skupa polja

en: Enhanced display of errors (see also new theme CSS classes)
sr_RS: Poboljšani prikaz grešaka (videti takođe novu temu CSS klasa)

en: Ensure that the input field in question is tagged '<strong>Required</strong>'!
sr_RS: Pobrinite se da polje za unos za pitanje bude označeno '<strong> Obavezno </ strong>!

en: Enter code
sr_RS: Unesite šifru

en: Entries successfully removed from the tracking tables!
sr_RS: Tekstovi uspješno uklonjeni iz tabela za praćenje!

en: Entry format for Field Name
sr_RS: Unos formata za naziv polja

en: Entry successfully removed
sr_RS: Unos uspešno uklonjen

en: Error during upload
sr_RS: Greška tokom prenosa

en: Error occurred while sending the auto confirmation message:
sr_RS: Došlo je do greške pri slanju automatizovane poruke o potrvdi:

en: Error occurred while sending the message:
sr_RS: Došlo je do greške prilikom slanja poruke:

en: Error:
sr_RS: Greškа:

en: Example
sr_RS: Primer

en: Example (eg. using 3 forms):
sr_RS: Primer (npr. korišćenjem 3 obrasca):

en: Example 1:
sr_RS: Primer 1:

en: Example 2:
sr_RS: Primer 2:

en: Example 3:
sr_RS: Primer 3:

en: Example Configuration
sr_RS: Primer konfiguracije

en: Example:
sr_RS: Primer:

en: Example: Table Output
sr_RS: Primjer: Тabela izlaz

en: Example:<br />US phone #
sr_RS: Primjer: <br /> US #

en: Example:<br />US zip code
sr_RS: Primjer: <br /> US poštanski broj

en: Examples
sr_RS: Primjeri

en: Examples for specific values could be the matching color codes: e.g. <code>red|#ff0000</code>
sr_RS: Primjeri za određene vrijednosti kako uskladiti kodove za boje: npr <code> crvena | # FF0000 </ code>l

en: Expand/Collapse
sr_RS: Proširenje / Sažimanje

en: Extended entry format for the Field Name
sr_RS: Produženi obrazac za unos za naziv polja

en: Extra comment notification (check your autoresponder setting, too!)
sr_RS: Posebna zabeleška komentara (takodje, proverite Vaše podešavanje za automatizovane odgovore!)

en: FIX and save data
sr_RS: ISPRAVKA i čuvanje podataka

en: FROM: email address
sr_RS: Od: e-mail adresa

en: Fancy Error messages
sr_RS: Ukrašene poruke o grešci

en: February
sr_RS: Februar

en: Field
sr_RS: Polje

en: Field Name
sr_RS: Naziv polja

en: Field label
sr_RS: Oznaka polja

en: Field label left of the checkbox...
sr_RS: Oznaka polja levo od polja za proveru ...

en: Field specific error messages will be shown above input field
sr_RS: Polje odredjenih poruka o grešci biće prikazane iznad polja za unos

en: Fields:
sr_RS: Polja:

en: Fieldsets
sr_RS: Grupe polja

en: Fieldsets are definitely part of good form design, they are form elements that are used to create individual sections of content within a given form.
sr_RS: Skupovi polja su definitivno deo dobro oblikovanog dizajna, oni su elementi obrasca koji  se koristi za kreiranje  pojedinačnih  delova sadržaja u datom obrascu.

en: Fieldsets can begin anywhere, simply add a <strong>New Fieldset</strong> field between or before your form elements.
sr_RS: Skup polja može da počne sa bilo kog mesta, samo dodajte novo <strong>  SKUP POLJA  </ strong> polje između ili pre obrasca elemenata.

en: Fieldsets do not need to explicitly be closed, a <strong>New Fieldset</strong> element will automatically close the existing (if there is one to close) and reopen a new one.
sr_RS: Skup polja ne treba da je eksplicitno  zatvoren, <strong>  Novi SKUP POLJA </ strong>, element će automatski zatvoriti postojeći (ukoliko on postoji da se zatvori) i ponovo otvoriti novi.

en: File (data.tmp) in %s not writable! %sPlease adjust its file permissions/ownership!
sr_RS: Datoteka (data.tmp) u%s nije upisiva %s ! Molimo Vas podesite ovlašćenje/korisničko pravo za datoteku!

en: File Error: Could not open file:
sr_RS: Greška u datoteci: Datoteka ne može da se otvori:

en: File Upload Box
sr_RS: Okvir za otpremanje dokumenata

en: File Upload Settings
sr_RS: Podešavanje za prijenos datoteke

en: File attachments / upload
sr_RS: Priložena dokumenata/ prijenos

en: File is empty
sr_RS: Datoteka je prazna

en: File is empty. Please upload something more substantial.
sr_RS: Datoteka je prazna. Molimo Vas prenesite nešto više solidno.

en: File not accepted, file type not allowed.
sr_RS: Datoteka nije primljena, tip datoteke nije dozvolljen.

en: File path: relative to the cforms plugin folder or an absolute path.
sr_RS: Putanja datoteke: relativna, do datoteke cforms dodatka, ili apsolutna putanja.

en: File size too big
sr_RS: Veličina datoteke je prevelika

en: File type not allowed
sr_RS: Tip dokumenta nije dozvoljen

en: File upload failed. Please try again or contact the blog admin.
sr_RS: Prenos datoteke nije uspeo. Molimo pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora bloga.

en: File upload fields
sr_RS: Polje za prenos datoteke

en: Final Warning!
sr_RS: Poslednje upozorenje!

en: Find below the additional settings for cforms WP comment feature.
sr_RS: Pronađite ispod dodatna podešavanja za cforms  WP komentar funkciju.

en: First Form
sr_RS: Prvi obrazac

en: First take a look at the <a href="%s">default form</a>
sr_RS: Prvo pogledajte<a href="%s"> ponudjeni obrazac  </ a>

en: Fix TinyMCE error
sr_RS: Popravite TinyMCE greške

en: Font Type
sr_RS: Tip fonta

en: For backwards compatibility, the old-fashioned way is still supported: %1s for the first form and/or %2s for your other forms.
sr_RS: Za kompatibilnost unazad, starije verzije su podržane:%1s for the first form and/or %2s for your other forms.

en: For comprehensive customization support you may choose to turn on <strong>label &amp; list element ID's</strong>. This way each input field &amp; label can be specifically addressed via CSS styles.
sr_RS: Za sveobuhvatnu podršku za prilagođavanje možete da izaberete da uključite <strong> oznaku i spisak elemenata ID-jeva</ strong>. Na ovaj način  svako polje za unos i oznake mogu biti posebno podešene preko CSS stilova.

en: For more information and support, visit the <strong>cforms</strong> %s support forum %s.
sr_RS: Za više informacija i podrške, posjetite <strong>cforms </ strong>% s Forum za podršku%s.

en: For the <em>auto confirmation</em> feature to work, make sure to mark at least one field <code>Email</code>, otherwise <strong>NO</strong> auto confirmation email will be sent out! If multiple fields are checked "Email", only the first in the list will receive a notification.
sr_RS: Da bi opcija za <em> automatsku potvrdu </ em> funkcionisala, postarajte se da obeležite  najmanje  jedno  polje <code>E-mail </ code>, inače <strong>  NE </ strong> e-mail o automatskoj potvrdi neće biti odaslata! Ukoliko su višeredna polja provjerena "E-mail ", samo prvi na listi dobiće obavest.

en: For the RSS feed to work you must have %sDatabase Tracking%s turned on under <em>Global-Settings</em>! In order to pick &amp; include input fields in your feed your Tracking page must show at least one record for reference.
sr_RS: Da bi RSS izvor vijesti funkcionisao morate da imate%sDatabase Tracking%s uključen u <em> Opštem podešavanju </ em>! Da bi se izabralo i uključilo polje za unos u Vaš izvor za vesti Vaša stranica za praćenje mora da pokaže najmanje jedan zapis vesti.

en: For up-to-date information first check the %sFAQs%s &amp; %scforms forum%s and comment section on the plugin homepage.
sr_RS: Za sve aktuelne informacije prvo proverite %sFAQs%s &amp; %scforms forum%s i odeljak za komentare u programskom dodatku stranice.

en: Force CAPTCHA display for logged in users
sr_RS: Prizovi CAPTCHA prikaz za prijavljivanje korisnika

en: Force Q&amp;A display for logged in users
sr_RS: Prikaži Pitanja&Odgovori za prijavljivanje korisnika

en: Force display
sr_RS: Prizovi novi prikaz

en: Form
sr_RS: Obrazac

en: Form Name
sr_RS: Ime obrazca

en: Form Settings
sr_RS: Podešavanje obrazaca

en: Form Submissions
sr_RS: Obrazac za potvrdu

en: Form deleted
sr_RS: Obrazac izbrisan

en: Form field will be readonly!
sr_RS: Obrazac polja može samo da se čita!

en: Form fields included in feed:
sr_RS: Polja obrasca uključena u izvor za vesti:

en: Form input field types ('type'):
sr_RS: Tipovi obrazaca polja za unos ('tip'):

en: Form settings updated.
sr_RS: Podešavanje obrasca ažurirano.

en: Form specific settings (directory path etc.) have been moved to <a href="%s" %s>here</a>.
sr_RS: Forma za specijalna podešavanja (putanja direktorijuma itd.) je premeštena u  <a href="%s" %s>ovdje</a>.

en: Form:
sr_RS: Obrazac:

en: Format:<br />for top 4 fields
sr_RS: Format: <br /> za 4 polja na vrhu

en: Format:<br />of all 4 fields
sr_RS: Format: <br/> za sva 4 polja

en: Found existing cforms tracking tables with %s records!
sr_RS: Pronađite postojeće cforms za praćenje tabele sa % s evidencijom!

en: Full Form
sr_RS: Pun format

en: Function call to generate dynamic forms: %s with
sr_RS: Poziv funkcije za generisanje dinamičkih  formi: %s with

en: Further, it makes sense to change "Submit Button" text (to e.g. "Continue") &amp; the "success message" to rather announce the next form.
sr_RS: Dalje, ima smisla da se promeni  "dugme Potvrdi " teksta (na primer  "Nastavi ") &  "uspješno primljena poruka ", da se najavi sljedeći obrazac.

en: GENERAL:
sr_RS: OPŠTE:

en: Generally, emails sent to the admin and the submitting user can be both in plain text and HTML. The TXT part <strong>is required</strong>, HTML is <strong>optional</strong>.
sr_RS: Uglavnom, e-poruke poslate administratoru i potvrde korisnika mogu biti ujedno i u obliku čistog teksta i u HTML-u. TXT deo <strong> je obavezan </ strong> HTML je <strong>po izboru  </ strong>.

en: Generally, simple deactivation of cforms does <strong>not</strong> erase any of its data. If you like to quit using cforms for good, please erase all data before deactivating the plugin.
sr_RS: U principu, jednostavno deaktiviranje cforms <strong>ne briše<<strong>nijednu svoju datoteku. Ukoliko želite da definitvno da odustanete od upotrebe cforms, molimo Vas da izbrišete datoteku pre deaktiviranja dodatka programul.

en: Generic (unknown) error
sr_RS: Generička (nepoznata) greška

en: Generic file upload error. Please try again
sr_RS: Genirička greška pri prenošenju datoteke. Molimo, pokušajte ponovo.

en: Getting a lot of <strong>SPAM</strong>? Use these Q&amp;A's to counteract spam and ensure it's a human submitting the form. To use in your form, add the corresponding input field "<code>Visitor verification</code>" preferably in its own FIELDSET!
sr_RS: Dobijate velike količine <strong> SPAM-a-</ strong>? Koristite Pitanja & Odovori; da biste  suzbili spam i osigurali potvrde autentičnih korisnika. Da biste ih koristili u svom obrascu,  dodajte  odgovarajuće  polje za unos "<code>Provera posetioca  </ code> " po mogućstvu u sopstvenim SKUPOVIMA POLJA !

en: Give it a whirl.
sr_RS: Okrenite je.

en: Global File Upload Settings
sr_RS: Opšte podešavanje za prijenos datoteka

en: Global Settings
sr_RS: Opšte postavke

en: Go
sr_RS: Kreni

en: Grey's out a form field (field will be completely disabled).
sr_RS: Zatamnjuje polje obrasca (polje će biti nedostupno).

en: HTML code:
sr_RS: XTML programski kod:

en: HTML message
sr_RS: HTML poruka

en: HTML: the <code>text paragraph</code> supports HTML. If you need actual &lt;, &gt; in your text please use the proper HTML entity.
sr_RS: HTML: <code>tekst pasus</ code> podržava HTML. Ako su Vam potrebne prave <,> molimo Vas da u Vašem tekstu koristite odgovarajuće  HTML objekte.

en: Height
sr_RS: Visina

en: Hello {Friend's Name}
sr_RS: Zdravo {Ime prijatelja}

en: Help
sr_RS: Pomoć

en: Help!
sr_RS: Pomoć!

en: Here is an example for a simple <a href="%s" %s>Admin HTML message</a> <em>(you can copy and paste the below code or change to your liking)</em>:
sr_RS: Ovdje je primer jednostavne <a href="%s" %s> Admin HTML poruke </ a> <em>(možete da je kopirate  i dodate kod ispod ili ga promenite po želji)</ em>:

en: Here is an example of how to setup the TXT part of the <a href="%s" %s>auto confirmation message</a> as a Tell-A-friend template:
sr_RS: Ovdje je primer kako da podesite TXT deo <a href="%s" %s> auto poruke za potvrdu </ a> Reci-prijatelju šablona:

en: Here is another example for a more detailed <a href="%s" %s>Admin HTML message</a>:
sr_RS: Еvo još jednog primera za detaljniju <a href="%s" %s> Admin HTML poruku </ a>:

en: Here you'll find plenty of examples and documentation that should help you configure <strong>cforms</strong>.
sr_RS: Ovde ćete naći dosta primera i dokumentacije koja bi trebalo da  pomogne  da konfigurišete <strong>cforms</strong>.

en: Hey there! Just wanted to get in touch. Give me a ring at 555-...
sr_RS: Zdravo! Samo želim da stupimo u kontakt. Pozovite me na 555 -...

en: Hidden Field
sr_RS: Skriveno polje

en: Hidden field
sr_RS: Skriveno polje

en: Hidden fields
sr_RS: Skrivena polja

en: Hidden fields can contain fixed/preset values or <strong>{variables}</strong> which reference custom fields of posts or pages.
sr_RS: Skrivena polja mogu da sadrže fiksne/ unpred zadate vrijednosti ili <strong> {promenljive} </ strong>, koje označavaju podešena polja priloga ili strana.

en: Hidden input fields
sr_RS: Skrivena polja za unos

en: I recommend you choose the <strong>wide_form.css</strong> theme under the <a href="%s">Styling</a> menu. And adjust to your liking.
sr_RS: Preporučujem  da izaberete  <strong>  wide_form.css  </ strong>, tema u <a href="%s">  Styling  </ a> meniju. I podesite po svom ukusu.

en: IP
sr_RS: IP adresa

en: IP Lookup
sr_RS: IP pretraživanja

en: IP address
sr_RS: IP adresa

en: If <code>value1,2,..</code> are not specified, the values delivered in the email default to <code>option1,2,...</code>.
sr_RS: Ako <code>vrijednosti1, 2.. </code> nisu posebno navedene, vrijednosti poslate e-poštom podrazumevaće se kao<code> opcija1, 2,...</ code>.

en: If <strong>both</strong> left and right labels are provided, only the <strong>right one</strong> will be considered.
sr_RS: Ako su <strong>obje</ strong> oznake levo i desno odredjene, samo će se desna uzeti u obzir.

en: If cforms provides great services to you and/or your business, please consider making a donation to support future development.
sr_RS: Ako je cforms od velike usluge za Vas i / ili za Vaše preduzeće, molimo Vas da  razmislite o tome da nam pružite donacije za podršku u budućem razvoju.

en: If enabled, new field types will be made available to cover tell-a-friend requirements.
sr_RS: Ako su aktivirani, novi tipovi polja biće dostupni da pokriju reci-prijatelju zahteve.

en: If enabled, new options will be shown below.
sr_RS: Ako je aktivirana, nova opcija će biti prikazana ispod.

en: If no explicit <strong>value</strong> (text after the pipe symbol '%1$s') is specified, the provided check box label is both label &amp; submitted value.
sr_RS: Ako nema eksplicitno navedenih <strong> vrednosti </ strong> (tekst iza simbola za uspravnu crtu %1$s'), predvidjena oznaka polja za proveru ujedno je i oznaka dostavljene vrednosti.

en: If the problem persists, please create a file (using your preferred text editor) manually with the following content:
sr_RS: Ako problem i dalje postoji, molimo Vas da napravite dokument (koristeći neki drugi editor teksta) ručno, sa sledećim  sadržajem:

en: If the visitor chooses to be CC'ed, <strong>no</strong> additional auto confirmation email (<a href="%s" %s>if configured</a>) is sent out!
sr_RS: Ako posetilac izabere za CC'ed, <strong>neće </ strong>dodatni automatski e-mail za potvrdu (<a  href="%s"  %s>  ako je konfiguriran  </ a>) biti poslat!

en: If there is no closing <strong>End Fieldset</strong> element, the plugin assumes that it needs to close the set just before the submit button
sr_RS: Ako nema završnog <strong> Završetka Skupa polja </ strong> elementa, dodatak predvidja da mora da se zatvori  pre nego što postavite  dugme za potvrdu

en: If you are using multiple input fields with <strong>the same</strong> recorded field label (you can always check the "Tracking" menu tab for how the fields are stored), e.g:
sr_RS: Ako koristite više polja za unos <strong>sa istim </ strong> zabeleženim poljem oznake (uvijek možete da proverite "Praćenje " u meni kartici kako se čuvaju polja), npr:

en: If you enable an alternative <strong>form action</strong> you <u>will loose any cforms application logic</u> (spam security, field validation, DB tracking etc.) in non-ajax mode! This setting is really only for developers that require additional capabilities around forwarding of form data and will turn cforms into a front-end only, a "form builder" so to speak.
sr_RS: Ako aktivirate drugi <strong>obrazac</ strong>izgubićete <u> svu css logiku za aplikacije </ u> (zaštita od spam-a, polje za proveru, DB praćenje itd) u ne-Ajax modusu!  Ovo podešavanje je zapravo samo za programere od kojih se traži dodatna sposobnost  prosleđivanja  podataka obrazaca i pretvaranja cforms u prednji plan,  za "konstruktora obrazaca " da se tako izrazim.

en: If you intend to make certain fields "required", I further recommend you add the text "<em>required</em>" to the input field label and set this style: <code  style="color:red">span.reqtxt, span.emailreqtxt {...</code> to <code  style="color:red">display:none;</code> (using the CSS editor on the <em>Styling</em> page)
sr_RS: Ukoliko nameravate da odredjena polja definišete kao "obavezno ",  preporučujem Vam da dodate tekst "<em> obavezno </ em> " u oznaku polja za unos i  podesite  ovaj stil: <code style = "color:red "> span.reqtxt, span.emailreqtxt  {...</  code>  za <code style="color:red">  display: none;  </ code> (koristeći CSS editor na <em> Styling </ em> page)

en: If you like to add custom error messages (next to your generic <a href="%s" %s>success</a> and <a href="%s" %s>error</a> messages) for your input fields, simply append a %s to a given <em>definition string/field name</em>. HTML is supported.
sr_RS: Ako želite da dodate podešene  poruke  o grešci  (pored svoje generičke<a href="%s" %s>success</a> and <a href="%s" %s>error</a> poruke) za Vaše polje za unos, jednostavno dodate%s zadatu <em> definiciju niza / naziv polja </ em>. HTML je podržan.

en: If you like to do it the 'code' way, make sure to use %1s to include them in your <em>Pages/Posts</em>. With %2s being <u>your form NAME</u>.
sr_RS: Ukoliko želite da to uradite  'kodiranjem', povedite računa da koristite %1s i uključite ih u svoje <em> strane/ članke </ em>. Sa %2s <u> Vašim obrazcem za IME </ u>.

en: If you like to track your form submissions also via the database, please enable this feature below. If required, two new tables will be created and you'll see a new sub tab "<strong>Tracking</strong>" under the cforms menu.
sr_RS: Ukoliko želite da pratite svoje podneske preko  baza podataka, molimo Vas da  aktivirate  ovu funkciju ispod. Ako je potrebno, dve nove tabele će biti napravljene i videćete novu karticu pod "<strong> praćenje </ strong> " u meniju cforms.

en: If you require SSL / TLS make sure your webserver/PHP environment permits it! If in doubt, check with your web hosting company regarding <strong>openssl</strong> support.
sr_RS: Ako vam je potreban SSL / TLS provjerite da li Vaš web server / PHP okruženje to omogućavaju! Ako ste u nedoumici, proverite sa vašim web hosting kompanijom sve u vezi sa <strong>  openSSL </ strong> podrškom.

en: If you require the submitted data to be manipulated, and or sent to a 3rd party or would like to make use of the data otherwise, here is how:
sr_RS: Ako su vam potrebni dostavljeni podaci za obradu, i / ili poslat na 3-ći deo ili bi željeli da na drugi način koristite  podatke, evo kako:

en: If you specify a <code>css class</code>, you also need to define it in your current form theme file, <a href="%s">here</a>.
sr_RS: Ako navedete <code>css class </ code>, takođe morate da ga definišete u trenutnom obrascu teme dokumenta <a href="%s"> ovdje </ a>.

en: If you want to select <strong>ALL</strong> entries, e.g. for download, simply don't select any particular row. When <strong>viewing records</strong>: Fields with a <em>grey background</em> can be clicked on and edited!
sr_RS: Ukoliko želite da izaberete opciju <strong>SVE</strong> za preuzimanje, jednostavno nemojte da izaberete nijedan poseban red. Kada <strong>pregledate podatke</strong>: Na polja sa <em>sivom pozadinom</em>moze da se klikne i tako edituje!

en: If you would like to use editor buttons to insert your cforms please enable them below.
sr_RS: Ukoliko želite da koristite  dugmad za editovanje da biste ih ubacili Vaše cforms, uključite ih ispod.

en: If you'd like to offer a Javascript based date picker for more convenient date entry, enable this feature here. This will add a <strong>new input field</strong> for you to add to your form. See <a href="%s" %s>Help!</a> for more info and <strong>date formats</strong>.
sr_RS: Ukoliko želite da ponudite birač podataka napisanih u Javascript za više odgovarajući unos podataka, isključite ovu opciju. Dodaće se <strong> novo polje za unos</strong> za Vas da ga priložite Vašem obrascu. Pogledati <a href="%s" %s> Pomoć! </ а> za više informacija i <strong>formatiranje podataka</  strong>.

en: If you'd like to utilize 3rd party email tracking such as %s or %s, add the respective suffix (e.g.: %s) here:
sr_RS: Ako želite da koristite treću grupu e-mail praćenja, kao što je%s ili%ss dodavanje odgovarajućih  sufiksa  (npr.:%s) Ovde:

en: If you've enabled the <a href="%s" %s>auto confirmation message</a> feature or have included a <code>CC: me</code> input field, you can optionally configure the subject line/message of the email to include the form tracking ID by using the variable <code>{ID}</code>.
sr_RS: Ako ste aktivirali <a href="%s" %s>automatsku potvrdu poruka </ a> ili ste uključili <code>  CC: me </ code> polje za unos, možete da konfigurišete  po želji  temu linija / poruka e-pošte koje uključuju obrazac za praćenje ID pomoću promenljive <code>{ID}</ code>.

en: Important Notes:
sr_RS: Važne napomene:

en: Important additional configuration requirements &raquo;
sr_RS: Važni dodatni konfiguracioni zahtevi »

en: Important:
sr_RS: Važno:

en: In <em>single.php &amp; index.php</em> and/or <em>page.php</em> add beneath the "the_content()" call the link to the new page created above, e.g.:
sr_RS: U <em> single.php i index.php </ em> i / ili <em> page.php </ em> dodaj ispod "the_content () " povežite link sa  novom izradjenom stranicom iznad, npr :

en: In a normal WP environment you do not need to configure these settings!
sr_RS: U normalnom okruženju WP ne morate da konfigurirate ova podešavanja!

en: In addition to the above TXT message you can, of course, add an HTML counterpart.
sr_RS: Kao dodatak gore ТXТ poruci možete, naravno, dodati HTML kopiju.

en: In case disabling/enabling doesn't seem to properly set the plugin defaults, try login out and back in and <strong>don't select the checkbox for activation</strong> on the plugin page.
sr_RS: U slučaju da deaktiviranje / aktiviranje nije pravilno unapred postavljeno za dodatak,  pokušajte da  se odjavite i <strong> i nemojte da izaberete polje za potvrdu za aktiviranje </ strong> na dodatak stranici.

en: In case you're using the <u>custom input field NAMES &amp; ID's</u>, the reference is the <u>id:</u> of the field.
sr_RS: U slučaju da koristite <u>podešena polja za unos imena i ID </ u>, oznaka je <u> id: </ u>polja.

en: In case your web hosting provider doesn't support the <strong>native PHP mail()</strong> command feel free to configure <strong>cforms</strong> to utilize an external <strong>SMTP mail server</strong> to deliver the emails.
sr_RS: U slučaju da  Vaša web hosting kompanija ne podržava <strong>matični PHP mail () </ strong> komandu, slobodno konfigurišite  <strong>cforms </ strong> tako da koriste eksterni <strong>  SMTP mail server </ strong> za dostavljanje e-poruka.

en: Include IP address of submitting user
sr_RS: Unesite IP adresu prijavljenog korisnika

en: Include cforms header data only on specific pages
sr_RS: Uključite cforms podatke iz zaglavlja samo na odredjenim stranicama

en: Include field names / header
sr_RS: Unesite naziv polja / zaglavlja

en: Inline style (e.g. %s)
sr_RS: Ugradjeni stil (npr.%s)

en: Input Field Settings
sr_RS: Podešavanje za unos polja

en: Input field title (displayed when mouse hovers over field)
sr_RS: Naslov polja za unos (prikazuje se kada se mišem predje preko polja)

en: Insert
sr_RS: Uneti

en: Inserting a form
sr_RS: Ubacivanje obrasca

en: Inserts a unique and referenceable form ID (provided that DB Tracking is enabled!)
sr_RS: Unosi jedinstvenih i referentnih obrazaca  ID (pod uslovom  da je aktivirano  DB praćenje!)

en: Inserts the Author's name (<em>Nickname</em>).
sr_RS: Unosi imena autora (<em>nadimak</ em>).

en: Inserts the Blog's name.
sr_RS: Unosi za naziv bloga.

en: Inserts the Email Address of the currently logged-in user.
sr_RS: Unosi e-mail-a trenutno prijavljenog korisnika.

en: Inserts the First Name of the currently logged-in user.
sr_RS: Unosi prvog imena trenutno prijavljenog korisnika.

en: Inserts the HTTP referer information (if available).
sr_RS: Unosi za HTTP označene informacije (аko su dostupne).

en: Inserts the ID of the currently logged-in user.
sr_RS: Unosi ID trenutno prijavljenog korisnika.

en: Inserts the ID of the post the form is shown in.
sr_RS: Unosi za ID posta obrazac je u njemu prikazan

en: Inserts the Last Name of the currently logged-in user.
sr_RS: Unosi prezimena trenutno prijavljenog korisnika.

en: Inserts the Name of the currently logged-in user.
sr_RS: Unosi imena trenutno prijavljenog korisnika.

en: Inserts the URL of the WP post/page.
sr_RS: Unosi URL WP članka/stranice.

en: Inserts the WP page the form was submitted from.
sr_RS: Unos WP stranica čiji je obrazac potvrdjen i iz njega dostavljen.

en: Inserts the WP post or page excerpt.
sr_RS: Unosi delova iz WP članaka ili stranica.

en: Inserts the WP post or page title.
sr_RS: Unosi WP naslova za članak ili stranicu.

en: Inserts the date of form submission (per your general WP settings).
sr_RS: Unosi datuma prijave obrasca (preko opštih WP podešavanja).

en: Inserts the form name (per your configuration).
sr_RS: Unosi za naziv obrasca (prema Vašoj konfiguraciji).

en: Inserts the time of form submission (per your general WP settings).
sr_RS: Unosi vremena prijave obrasca (preko opštih WP podešavanja).

en: Inserts visitor IP address.
sr_RS: Unosi IP adrese posetioca.

en: Install
sr_RS: Instalirajte

en: Install a form preset
sr_RS: Instalirajte unapred obrazac

en: Is no <strong>value</strong> explicitly given, then the shown option text is the value sent in the email.
sr_RS: Ukoliko <strong>vrednost </ strong> nije eksplicitno data, prikazani odabran tekst je vrednost poslata e-poštom.

en: It appears that WP has corrupted your cforms settings, the settings array can not be read properly.
sr_RS: Izgleda da je WP oštetio Vaša cforms podešavanja, niz parametra ne može ispravno da se očita.

en: It appears that cforms was not able to create <strong>abspath.php</strong> in your cforms plugin folder. Please check file/folder permissions (plugins/cforms), then <strong>re-activate</strong> cforms.
sr_RS: Izgleda da cforms nije mogao da napravi <strong>abspath.php </ strong> u Vašoj datoteci za cforms dodatak. Molimo proverite ovlašćenja za dokument / datoteke (plugins / cforms), zatim <strong>ponovo aktivirajte </ strong> cforms.

en: It makes sense to encapsulate this field inside a FIELDSET, to do that simply add a <code>New Fieldset</code> field before this one.
sr_RS: Ima smisla ubaciti u kućište ovo polje unutar GRUPNOG POLJA , za to jednostavno dodajte <code>Novo GRUPNO POLJE </ code> polje pre ovog.

en: It seems that you have recently upgraded cforms
sr_RS: Izgleda da ste skoro nadogradili cforms

en: It seems that your ROOT directory for Wordpress is %s. <strong>cforms</strong> tried to auto-adjust its settings accordingly, however if you still encounter issues with Ajax (form submission & CAPTCHA reset) please open the file %s in your cforms plugin folder and check the %s variable. (After changing the file, please emtpy your browser cache!)
sr_RS: Čini se da je ROOT direktorijum  za Wordpress je%s. <strong>cforms</ strong> pokušao da automatski prilagodi  svoja  podešavanja, ali ako još uvek nailazite na probleme  sa Ajaks (potvrdama obrazaca i resetovanjem CAPTCHA), molimo vas da  otvorite  dokument%s u Vašoj datoteci za cforms i proverite%spromenljivu. (Nakon promene dokumenta, molimo Vas da  ispraznite keš memoriju u Vašem Web čitaču!)

en: January
sr_RS: Januar

en: Javascript Date Picker
sr_RS: Javascript birač podataka

en: Javascript Date Picker input field
sr_RS: Javascript birač podataka za unos u polje

en: John Doe just submitted MY NEW FORM. You can get in touch with him/her via <a href="mailto:#">john.doe@doe.com</a> and might want to check out his/her web page at <a href="#">http://website.com</a>
sr_RS: John Doe je upravo dostavio MOJ NOVI OBRAZAC. Možete stupiti u kontakt  sa njim / njom preko <a href="mailto:#">  john.doe  @ doe.com </ a> i možda želite da proverite njegovu /njenu web stranicu  na <a  href =  "# "> http://website.com </ a>

en: Jump to Error
sr_RS: Predji na grešku

en: Latest version available:
sr_RS: Najnovija verzija nije dostupna:

en: Leave empty to include cforms header files throughout your blog
sr_RS: Ostavite prazno da bi se uključila cforms datoteka za zaglavlje za cео Vaš blog

en: Limit text
sr_RS: Ograničenje za tekst

en: Mail Server Settings
sr_RS: Podešavanje mail servera

en: Make sure to enable your forms individually as well!
sr_RS: Provjerite da li ste takodje pojedinačno aktivirali svoje obrasce!

en: Makes an input field required for proper form validation.
sr_RS: Napravite polje za unos sa traženom odgovarajućom formom provere

en: Makes the field required and verifies the email address.
sr_RS: Čini da su polja obavezna i proverava e-mail adrese.

en: March
sr_RS: Mart

en: Mark this form to belong to a series of forms:
sr_RS: Оznaci ovaj obrazac da se svrsta u serijalni obrazac:

en: Max Angle
sr_RS: Maksimalni ugao

en: Max Size
sr_RS: Maksimalna veličina

en: Maximum
sr_RS: Maksimum

en: Maximum file size<br />in kilobyte
sr_RS: Maksimalna veličina datoteke<br />u kilobajtima

en: Message
sr_RS: Poruka

en: Messages, Text and Button Label
sr_RS: Poruke, tekst, oznaka za dugme

en: Migrate now!
sr_RS: Preselite sada!

en: Migrating cforms settings from pre-v9.0 versions
sr_RS: Preseljenje cforms podešavanja iz pre-v9.0 verzije

en: Min Angle
sr_RS: Minimalni ugao

en: Min Size
sr_RS: Minimalna veličina

en: Modify this form to include all the necessary (new) input fields, make them required or not, add regexp, anti SPAM fields or even custom err messages. All up to you. Or better yet, start with the built-in preset: "<strong>Advanced: WP comment...</strong>" form.
sr_RS: Izmenite ovaj obrazac da bi se ubacila sva neophodna (nova) polja za unos, bilo obavezna ili ne, dodajte regxkp, anti spam polja ili čak i podešene err poruke. Sve zavisi od vas. Ili još bolje, počnite sa pravljenjem unapred zadanog modela: "<strong> Napredni: WP komentar ...</ strong>,  " obrazac.

en: Month
sr_RS: Mesec

en: Months
sr_RS: Meseci

en: More information can be found <a href="%s">here</a>, a great regexp repository <a href="%s">here</a>.
sr_RS: Više informacija se može naći<a href="%s">ovdje</a>, veliko regexp spremište<a href="%s">ovde</a>.

en: More than one "<strong>form admin</strong>"? &raquo;
sr_RS: Više od jednog "<strong> admin obrasca </ strong> "?»

en: Multi Select Box
sr_RS: Okvir za više biranja

en: Multi line field
sr_RS: Polje sa više redova

en: Multi page forms
sr_RS: Višestranični obrasci

en: Multi select boxes
sr_RS: Okviri za više izbora

en: Multi select fields can be set to <strong>Required</strong>. If so and unless at least one option is selected the form won't validate.
sr_RS: Više izabranih polja mogu se definisati kao <strong>Obavezna </ strong>. U tom slučaju ukoliko najmanje jedan obrazac nije odabran, neće se važiti za potvrdu.

en: Multi-Part / Multi-Page Forms
sr_RS: Višedelni/Višestranični obrasci

en: Multi-page-forms support chaining of several forms and gather user input across all linked forms. Inserting a multi page form is easy, simply insert the %s first form %s of the series into your post or page.
sr_RS: Više-stranični-formati podržavaju ulančavanjenje više obrazaca  i sakupljaju unose korisnika u sve povezane  obrasce. Ubacivanje više straničnih formata je lako, jednostavno ubacite%s prvi obrazac%s u seriji u članak ili stranicu.

en: Multi-part/-page form features:
sr_RS: Karakteristike više-delnih/-straničnih obrazaca

en: Multi-recipients field
sr_RS: Polje za više primalaca

en: Multi-select box
sr_RS: Multi-selektivan okvir

en: Multiple Recipients
sr_RS: Više primalaca

en: Multiple form mail recipients
sr_RS: Višestruki obrazac pošte primalaca

en: Multiple lines of text
sr_RS: Više redova teksta

en: Multiple recipients drop down box
sr_RS: Padajući okvir za više primalaca

en: My Fieldset
sr_RS: Moj SKUP POLJA

en: Name of Fieldset ( only required for <em>New Fieldset</em> )
sr_RS: Naziv grupe polja (obavezno za <em> novu Grupu polja </ em>)

en: Navigate to
sr_RS: Krenite ka

en: Navigate to your other forms.
sr_RS: Krenite na druge oblike.

en: Need more help?
sr_RS: Da li Vam je potrebna pomoć?

en: Need to put this file into your themes dir!
sr_RS: Treba da se stavi u datoteku Vašeg direktorijuma za teme!

en: New Field
sr_RS: Nova polja

en: New Fieldset
sr_RS: Novi skup polja

en: New cformsII update available
sr_RS: Novo cformsII ažuriranje dostupno

en: New comment HTML template
sr_RS: Novi komentar HTML šablon

en: New comment ID
sr_RS: Novi komentar ID

en: New submissions for >>
sr_RS: Nove potvrde>>

en: New theme selected.
sr_RS: Nova tema je izabrana.

en: Next Month
sr_RS: Slijedeći mjesec

en: Next Year
sr_RS: Slijedeća godina

en: No
sr_RS: Ne

en: No <code>field name</code> required, the field has no configurable label per se, as it is determined at run-time from the list of <strong>Question &amp; Answers</strong> provided <a href="%s" %s>here</a>.
sr_RS: Nije<code>naziv polja </ code> zatražen,  polje nema same  po sebi podešene oznake, kao što je utvrđeno u vreme izvršenja sa liste <strong> Pitanja&Odgovori  </ strong>, predvidjenim <a href="%s" %s>ovde</a>.

en: No entries yet
sr_RS: Još uvijek nema unosa

en: No items
sr_RS: Nema elemenata

en: No more submissions accepted at this time.
sr_RS: Trenutno nema više potvrda.

en: None of the check boxes within a group can be made "Required".
sr_RS: Nijedno od polja za potvrdu u okviru grupe ne može da se napravi"Obavezno ".

en: Not available
sr_RS: Nije dostupno

en: Not available.
sr_RS: Nije dostupno.

en: Note &raquo;
sr_RS: Napomena »

en: Note that the variable names are case sensitive!
sr_RS: Uzmite u obzir da su imena promenljivih osetljiva na mala i velika slova!

en: Note that turning on this feature will result in loading an additional Javascript file to support the date picker.
sr_RS: Uzmite u obzir da će ova opcija dovesti do stvaranja dodatnog Javascript dokumenta kao podrške za biranje podataka.

en: Note:
sr_RS: Napomenа:

en: Note: This will reset all your input!
sr_RS: Napomena: Ovo će ponoviti sve Vaše unose!

en: Now before you do that, be aware that this might erase all of your cforms settings, <strong>so please make a DB backup</strong> to be on the safe side!
sr_RS: Pre nego što to uradite, uzmite u obzir da  bi to moglo da izbriše  sva cforms podešavanja, <strong>tako da Vas molimo da sigurnosne DB </ strong> budu na sigurnoj strani!

en: Number of shown RSS entries
sr_RS: Broj prikazanih RSS ulaza

en: Number of shown characters
sr_RS: Broj prikazanih znakova

en: OK
sr_RS: U redu

en: Old wp_options() settings, to be moved to new settings container:
sr_RS: Stara wp_options () podešavanja, da se prebace u novi kontejner za podešavanje:

en: Omitting the <code>field name</code> will result in not showing a label to the left of the field.
sr_RS: Izostavljanje <code>naziva polja </ code> će rezultirati da se ne prikaže oznaka levo od polja.

en: On top of their labels, input fields can have titles, too. Simply append a %s to a given field configuration string.
sr_RS: Sasvim gore iznad oznake, polja za unos takodje mogu imati nazive. Jednostavno se dodaje%s konfiguracijski niz za dato polje.

en: Once the multi page form support is enabled, %1$sAjax is being disabled%2$s for this form.
sr_RS: Kada je podrška za više stranični obrazac aktivirana, %1$sAjax is being disabled%2$sza ovaj obrazac.

en: One moment please...
sr_RS: Molimo za trenutak ...

en: Only one <em>CC:</em> field is permitted!
sr_RS: Samo jedno <em> CC: </ em> polje je dozvoljeno!

en: Only one <em>Multiple Recipients</em> field is permitted!</span>
sr_RS: Samo jedno <em>Više primalaca </ em> polje dozvoljeno je!</ span>

en: Only one <em>Visitor verification</em> field is permitted!
sr_RS: Samo jedno <em>za proveru posetioca</ em> polje je dozvoljeno!

en: Only one <em>captcha</em> field is permitted!
sr_RS: Samo jedan <em>captcha</ em> polje je dozvoljeno!

en: Opt. Popup Msg
sr_RS: Opt. Iskačući prozor Msg

en: Optional value (transmitted)
sr_RS: Opciona vrijednost (prebačena)

en: Optionally add Reset &amp; Back buttons where appropriate.
sr_RS: Po izboru dodajte dugme za resetovanje i dugme za vraćanje unazad gde je to potrebno.

en: Optionally send/suppress partial admin emails on a per form basis
sr_RS: Slanje po izboru / delomično potiskivanje admin e-mail-ova  po svakom osnovnom obrascu

en: Other comment plugins?
sr_RS: Drugi komentar dodatak?

en: Output
sr_RS: Izlaz

en: Output:
sr_RS: Izlaz:

en: Overriding "next form" at run-time (dynamically) via my-functions.php
sr_RS: Preskakanje "sljedeći obrazac " u vreme izvršavanja (dinamički), putem my-functions.php

en: POP Login
sr_RS: POP prijava

en: POP Password
sr_RS: POP lozinka

en: POP Port
sr_RS: POP ulaz

en: POP before SMTP
sr_RS: POP pre SMTP

en: POP server address
sr_RS: POP server adresa

en: PREVIEW:
sr_RS: PREGLED:

en: PS: Individual form configurations can be backup up on the respective form admin page.
sr_RS: PS: Individualni oblik konfiguracije može da se osigura  na odgovarajućem obrascu strane za administriranje.

en: Page / Post ID(s)
sr_RS: ID strane/članka

en: Page {%1} of
sr_RS: Strana{%1} od

en: Parameters
sr_RS: Parametri

en: Parent Comment Container
sr_RS: Izvorni komentar kontejner

en: Password
sr_RS: Lozinka

en: Password Field
sr_RS: Polje za lozinku

en: Password field
sr_RS: Polje za lozinku

en: Phew. All settings successfully transferred. Please <a href="%s">continue here</a>.
sr_RS: Uh. Sva podešavanja su uspešno preneta. Molimo Vas da <a  href="%s">nastavite ovde</ a>.

en: Pick a field type
sr_RS: Izaberite tip polja

en: Pick a form
sr_RS: Izaberite obrazac

en: Pick one of the supported input field types.
sr_RS: Izaberite jedan podržavani tip polja za unos.

en: Pick#red#blue#green#yellow#orange
sr_RS: Odaberite#crveno#plavo#zeleno#žuto#narandžasto

en: Please Confirm
sr_RS: Molimo Vas, potvrdite

en: Please also see <em>check boxes</em> above.
sr_RS: Molimo Vas isto da pogledate  <еm> polja za potvrdu</  еm> iznad.

en: Please backup/clean-up your upload directory, chances are that when you turn tracking back on, existing (older) attachments may be <u>overwritten</u>!
sr_RS: Molimo Vas  napravite sigurnosnu kopiju/izbrišite Vaš preneseni direktorijum, jer postoji mogućnost da kada ponovo uključite opciju za praćenje postojeći (stariji) priloženi dokumenti mogli bi biti <u>prepisani preko </ u>!

en: Please choose a theme file <br />to style your forms
sr_RS: Molimo Vas da odaberete datoteku <br  /> i izaberete temu za stil Vaših obrazaca

en: Please choose the next form after this
sr_RS: Molimo Vas izaberite sledeći obrazac posle ovoga

en: Please deactivate and then re-activate the cforms plugin now.
sr_RS: Molimo Vas da sada deaktivirate i ponovo aktivirate cforms dodatak.

en: Please double-check the <a href="%s" %s>Global Settings</a> for proper configuration of the <code>File Upload</code> functionality (allowed extensions, file size etc.).
sr_RS: Molimo dvostruko proverite <a href="%s" %s> Opšta podešavanja </ a> za pravilnu konfiguraciju  <code>  Otpremanje datoteke </ code> funkcionalnosti (dozvoljene ekstenzije, veličina datoteke itd.)

en: Please double-check your verification code.
sr_RS: Molimo Vas dvostruko proverite Vaš kod za proveru.

en: Please enable <a href="%s" %s>Database Input Tracking</a> on the Global Settings page to ensure a unique upload ID per attachment and to avoid accidentally overwriting an attachment.
sr_RS: Molimo Vas aktivirajte <a  href="%s"  %s> Praćenje datoteke za unos</a> u opštem podešavanju da biste osigurali jedinstveni prenos ID preko priloženog dokumenta i izbegli slučajno ispisivanje preko priloženog dokumenta.

en: Please enter field definition
sr_RS: Molimo unesite definiciju polja

en: Please fill in all the required fields.
sr_RS: Molimo Vas da popunite sva obavezna polja.

en: Please go to the <a href="%s">cforms admin page</a> and run the update process.
sr_RS: Molimo idite na <a href="%s"> cforms stranicu za administriranje </ a> i pokrenite postupak ažuriranja.

en: Please go to your <strong>Plugins</strong> tab and either disable the plugin, or toggle its status (disable/enable) to revive cforms!
sr_RS: Molimo idite na <strong>Dodaci </ strong>tabulator i, ili onemogućite dodatak, ili naizmenično njegov status (deaktiviraj/aktiviraj ) da se obnove cforms!

en: Please make sure that the <code>/styling</code> folder exists in the cforms plugin directory!
sr_RS: Proverite da li <code>/ styling</ code> datoteka postoji u direktorijumu cforms dodatka!

en: Please make sure...
sr_RS: Molimo proverite da li..

en: Please note that the <strong>fancy error</strong> feature has been enabled. You can turn it off in the <em>Redirection, Messages...</em> section below.
sr_RS: Uzmite u obzir da je <strong>ukrašena greška </ strong> funkcija aktivirana. Možete je isključiti u <em> Preusmeravanje, Poruke  ...</  em> u odeljku ispod.

en: Please note the order of these special attributes, first %s (if applicable), then %s.
sr_RS: Molimo da obratite pažnju na ove posebne atribute, prvi%s (ako je primenljiv), zatim%s.

en: Please note, that in order to make this form work, the <strong>%s</strong> has been turned on, too!
sr_RS: Pažnja, da bi ovaj obrazac funkcionisao, <strong>%s</ strong> treba i da se uključi!

en: Please pick a format!
sr_RS: Molimo Vas izaberite obrazac!

en: Please pick a month for delivery:
sr_RS: Molimo Vas da izaberete mesec isporuke:

en: Please read note &raquo;
sr_RS: Molimo pročitajte napomenu  »

en: Please save the new order of fields (<em>Update Settings</em>)!
sr_RS: Molimo Vas, napravite novu datoteku za polja (<em>Update podešavanje </ em>)!

en: Please see the <a href="%s">Styling page</a> for theme selection and editing options.
sr_RS: Molimo pogledajte <a href="%s"> Stilizovanje stranica </ a> za izbor teme i opcija za uređivanje.

en: Please see the <strong>Help!</strong> section for information on how to deploy the various <a href="%s" %s>supported fields</a>,
sr_RS: Pogledajte <strong>Pomoć!</  strong> za informacije  o tome kako  da se rasporede različita< href="%s" <a %s> podržavana polja</ a>

en: Please see the extended <a href="%s" %s>WP comment options under <em>Global Settings</em></a> for additional configuration requirements. Especially concerning Ajax comment submission! Further, if you enable 'extra comment notification' make sure you disable the autoresponder, unless you want to thank the user for his/her comment ;-) !
sr_RS: Molim, pogledajte  proširene <a href="%s" %s> WP opcije za komentar u <em> Opštа podešavanja </ em> </ a> za dodatne konfiguracione zahtjeve . Posebno u vezi Ajaks potvrda za komentare! Dalje, aktivirajte "dodatna zabeleška za komentar" pobrinite se da deaktivirate automatizovan odgovor, osim ako ne želite da se zahvalite korisniku za njegov/njen komentar;-)!

en: Please select a file
sr_RS: Molimo Vas, izaberite datoteku

en: Please select a predefined form:
sr_RS: Molimo Vas da izaberete unapred definisan obrazac:

en: Please select a theme file that comes closest to what you're looking for and apply your own custom changes via the editor below.
sr_RS: Izaberite datoteku za temu koja najbliže odgovara onome što  tražite  i primenite svoje izmene  u editoru ispod.

en: Popup Date Picker
sr_RS: Poseban prozor za biranje podataka

en: Predefined variables for Tell-A-Friend forms:
sr_RS: Unapred definisane varijable za Reci prijatelju obrazac:

en: Predefined variables:
sr_RS: Unapred definisane promenljive:

en: Preview Image
sr_RS: Prikaz slika

en: Previous Month
sr_RS: Prethodni mesec

en: Previous Year
sr_RS: Prethodna godina

en: Processing, please wait ...
sr_RS: Obrada je u toku, sačekajte ...

en: Produce Debug Output
sr_RS: Napraviti izlaz za otklanjanje greški

en: Q&A
sr_RS: Pitanja&odgovori

en: RESET
sr_RS: POSTAVITI PONOVO

en: RSS Feed Security Key
sr_RS: RSS dokument sigurnosna lozinka

en: RSS feed
sr_RS: RSS izvor vesti

en: Radio Buttons
sr_RS: Radio dugmad

en: Radio buttons
sr_RS: Radio dugmad

en: Re: Submitted form (copy)
sr_RS: Odg: potvrda obrasca (kopija)

en: Re: Your note
sr_RS: Odg: Vaša poruka

en: Reactivate CSS styling!
sr_RS: Ponovo aktivirajte CSS stil!

en: Read note &raquo;
sr_RS: Pročitajte napomenu »

en: Recent cforms entries
sr_RS: Najnoviji cforms unosi

en: Recommended Implementation Options:
sr_RS: Preporučene opcije za primenu:

en: Reference
sr_RS: Referenca

en: Regular expression for field validation (e.g. %s). See Help! for more examples.
sr_RS: Regularni izraz za proveru valjanosti polja (npr.%s). Pogledajte Pomoć! za više primera.

en: Reload Captcha Image
sr_RS: Ponovno učitavanje Captcha slike

en: Remove Message
sr_RS: Ukloni poruku

en: Remove input field
sr_RS: Ukloni polje za unos

en: Remove the last '#'
sr_RS: Uklanjanje poslednjeg '#'

en: Replace <strong>[your-new-page]</strong> with <strong>the permalink</strong> of your newly created page.
sr_RS: Zamenite <strong>[vaša-nova-strana] </ strong> sa  <strong>  permalink  </ strong> novonapravljene  strane.

en: Reset Button
sr_RS: Reset dugme

en: Reset RSS Key
sr_RS: Ponovo postaviti RSS šifru

en: Restore all settings now!
sr_RS: Vratiti odmah sva podešavanja!

en: Restore from file
sr_RS: Vraćanje iz datoteke

en: Restoring all settings will overwrite all form specific &amp; global settings!
sr_RS: Vraćanje svih podešavanja će prepisati preko sve obrasce posebnih & opštih podešavanja

en: Results in the first field labeled %1$s to be addressed with %2$s. The second instance of %1$s can be addressed by %3$s, and so on...
sr_RS: Rezultati u prvom polju označenom %1$s to be addressed with %2$s. Drugi stupanj od%1$s can be addressed by %3$s, i tako dalje ...

en: SMTP Authentication (leave blank if not needed!):
sr_RS: SMTP provera indentiteta (ostavite prazno ukoliko Vam nije potrebno!):

en: SMTP server address
sr_RS: SMTP adresa servera

en: SPAM protection: Captcha
sr_RS: Zaštita od SPAM-a: Captcha

en: SPAM protection: Captcha input field
sr_RS: Zaštita od SPAM-a: Captcha polje za unos

en: SPAM protection: Q &amp; A
sr_RS: Zastita od SPAM-a: Pitanja&Odgovori

en: SPAM protection: Q&amp;A input field
sr_RS: Zaštita od SPAM-a: Pitanja&Odgovori polja za unos

en: SSL (e.g. gmail)
sr_RS: SSL (npr.gmail)

en: Save the file as abspath.php and ftp to your cforms folder.
sr_RS: Sačuvajte datoteku kao abspath.php u Vašu datoteku za cforms.

en: Secure Connection
sr_RS: Sigurno povezivanje

en: Select / drop down box &amp; radio buttons
sr_RS: Izaberite/ padajući okvir i radio dugmad

en: Select Box
sr_RS: Izaberite okvir

en: Select Color#green|00ff00 #red|ff0000 #purple|8726ac #yellow|fff90f
sr_RS: Odaberite boju#green|00ff00 #red|ff0000 #purple|8726ac #yellow|fff90f

en: Select Style &raquo;
sr_RS: Izaberite Stil »

en: Select a form style
sr_RS: Izaberite stil za obrazac

en: Select boxes &amp; radio buttons
sr_RS: Izaberite polje i radio dugmad

en: Select in case you experience a TinyMCE editor error caused by other plugins.
sr_RS: Izaberite u slučaju da Vam se desi greška u TinyMCE editoru prouzrokovana od drugih dodataka programa.

en: Select: Email/Comment
sr_RS: Izaberite: E-mail / Komentar

en: Send as#regular comment|0#email to post author|1
sr_RS: Pošalji kao # običan komentar | 0 # e-mail se šalje autoru | 1

en: Send to#Joe|joe@mail.com#Pete|pete@mail.com#Hillary|hillary@mail.com
sr_RS: Pošaljite#Joe|joe@mail.com#Pete|pete@mail.com#Hillary|hillary@mail.com

en: Send to#Sales|sales1@mail.com, sales2@mail.com, sales3@mail.com#Support|admin@mail.com#HR|hr1@mail.scom, hr2@mail.com
sr_RS: Pošaljite#Sales|sales1@mail.com, sales2@mail.com, sales3@mail.com#Support|admin@mail.com#HR|hr1@mail.scom, hr2@mail.com

en: Separate lines in email %sbody%s with LF only (CR suppressed)
sr_RS: Odvojene linije u e-mail-u%sbody%s samo sa LF (CR potisnut)

en: Separate lines in email %sheader%s with LF only (CR suppressed)
sr_RS: Odvojite linije u e-mail-u %szaglavlje% samo sa LF (CR obustavljen)

en: Set default state
sr_RS: Postavi unapred zadati status

en: Short Form
sr_RS: Skraćeni format

en: Should only be used <strong>once</strong> per generated form!
sr_RS: Trebalo bi da se koristi samo <strong>jednom </ strong> po proizvedenom obrascu!

en: Show messages
sr_RS: Prikaži poruke

en: Show new entries on %sdashboard%s
sr_RS: Prikaži nove unose na%skontrolnoj tabli% s

en: Show on dashboard
sr_RS: Prikaz na kontrolnoj tabli

en: Similar to <strong>multi-select boxes</strong> (see above), <strong>Check box groups</strong> allow you to deploy several check boxes (with their labels and corresponding values) that form one logical field. The result submitted via the form email is a single line including all checked options.
sr_RS: Slično <strong> okvirima za višestruki izbor  </ strong> (vidi gore), <strong>grupe okvira za proveru </ strong>, dozvoljavaju vam da primenite nekoliko okvira za potvrdu (sa svojim oznakama i odgovarajućim  vrednostima), koje čine jedno logičko polje. Rezultat se dostavlja putem e-pošte u jednom nizu, u kom su uključene sve opcije provere.

en: Simple example:
sr_RS: Jednostavan primer:

en: Simply add a <code>&lt;?php insert_cform(<em>#</em>); ?&gt;</code> (# = <a href="%s" %s>your form id</a>) to your existing <code>single.php</code> and/or <code>page.php</code> template, e.g:
sr_RS: Jednostavno dodajte <code> php insert_cform  (<em> # </ em>);> </ code> (# = <a href="%s" %s>Vaš obrazac ID </ a>) na svoj postojeći <code>  single.php  </ code> i / ili <code>  page.php  </ code> šablon, na primer:

en: Simply add additional email addresses separated by a <strong style="color:red">comma</strong>. &nbsp; <em><u>Note:</u></em> &nbsp; If you want the visitor to choose from any of these per select box, you need to add a "<code>Multiple Recipients</code>" input field <a href="#anchorfields">above</a> (see the HELP section for <a href="%s" %s>more details</a>. If <strong>no</strong> "Multiple Recipients" input field is defined above, the submitted form data will go out to <strong>every address listed</strong>!
sr_RS: Jednostavno dodajte dodatnu email adresu  odvojenu zarezom  <strong  stile="color:red">  </ strong>. <em> <u> Napomena: </ u> </ em> Ako želite da izaberete  posetilac izabere neki od okvira za biranje, potrebno je da dodate "<code> više primalaca  </ code > " polje za unos <a href="#anchorfields">iznad </ a> (pogledajte odeljak za pomoć <a href="%s"  %s>  više detalja</ a>. Ako <strong >nije</ strong>, "više primalaca " polje za unos  je definisano iznad, podatak iz obrasca za potrvrdu ide na <strong> svaku navedenu adresu </ strong>!

en: Single input field
sr_RS: Jedno polje za unos

en: Single line of text
sr_RS: Jedan red teksta

en: Single, Password &amp; Multi line input fields
sr_RS: Jednokratno prijavljivanje, lozinka i polja sa više redova za unos

en: Single-, Password &amp; Multi-line fields
sr_RS: Jednodelna-, lozinka i višedelna polja

en: Size (in pixel)
sr_RS: Veličina u (pikselima)

en: Some new settings found:
sr_RS: Pronadjena neka druga podešavanja:

en: Sorry, comments are closed for this item.
sr_RS: Žao nam je, komentari su zatvoreni za ovaj članak.

en: Sorry, data not found. Please refresh your data table.
sr_RS: Žao nam je, podatak nije pronadjen. Molimo osvežite Vašu tabelu.

en: Sorry, file is too large. You may try to zip your file.
sr_RS: Žao nam je, datoteka je prevelika. Možete probati da je zapakujete u zip datoteku.

en: Sorry, this form preset can't be loaded. I Can't find file
sr_RS: Žao nam je, ovaj unapred postavljeni obrazac ne može da se učita. Ne mogu da pronađem  datoteku

en: Sorry, you must be logged in to post a comment.
sr_RS: Žao nam je, morate se prijaviti da bi ste mogli da pošaljete komentar.

en: Sorry. The file you are looking for doesn't exist.
sr_RS: Izvinite, datoteka koju tražite ne postoji.

en: Spam Protection|title:We don't like spam bots|err:Please enter the CAPTCHA code correctly! If text is unreadable, try reloading.
sr_RS: Spam zaštita  | naslov: Ne volimo spam robote | Err: Molimo Vas da unesete ispravan CAPTCHA kod! Ako je tekst nečitljiv, učitajte ga iznova.

en: Spam/Q&amp;A verification
sr_RS: Spam/Pitanja&Odgovori provjera

en: Spam/captcha verification
sr_RS: Spam/captcha provera

en: Special <em>Tell A Friend</em> input fields
sr_RS: Specijalna <em>Reci-prijatelju</ еm> polja za unos

en: Special <em>WP Comment Feature</em> input fields
sr_RS: Specijalna<em>WP funkcije za komentare</em> polja za unos

en: Special Example:<br />comparing two input fields
sr_RS: Specijalni primjer: <br /> poređenje dva polja za unos

en: Special Field
sr_RS: Posebne oblasti

en: Special Fields:
sr_RS: Posebna polja:

en: Special T-A-F fields
sr_RS: Specijalna T-A-F polja

en: Special:
sr_RS: Posebno:

en: Specified file failed upload test.
sr_RS: Poseban dokument za test neuspelog ažuriranja.

en: Specify the ID(s) of <strong>pages or posts</strong> separated by comma on which you'd like to show or not show cforms. The cforms header will only be included specifically on those pages, helping to maintain all other pages neat.
sr_RS: Navedite ID (e) <strong> strana ili članaka </ strong>, odvojene zarezima na kojima želite ili ne želite da prikažete cforms. cforms zaglavlje će biti  uključeno posebno na tim stranicama, i pomoći će normalnom očuvanju ostalih stranica.

en: Start Date
sr_RS: Datum početka

en: Start migration
sr_RS: Početak preseljenja

en: Styling
sr_RS: Stilsko oblikovanje

en: Styling Your Forms (CSS theme files)
sr_RS: Stil za Vaše obrasce (CSS datoteke tema)

en: Styling your forms
sr_RS: Stilski oblik Vaših obrazaca

en: Subject CC
sr_RS: Tema CC

en: Subject admin email
sr_RS: Tema admin e-mail-a

en: Subject auto confirmation
sr_RS: Tema automatska potvrda

en: Submission Limit
sr_RS: Granica za broj potvrda

en: Submit
sr_RS: Potvrda

en: Submit button text
sr_RS: Tekst dugme za potvrdu

en: Submitted on: {Date}
sr_RS: Potvrdjeno: {Datum}

en: Submitted via page
sr_RS: Potvrda preko strane

en: Subscribe To Comments
sr_RS: Prijava za komentare

en: Suffix for email tracking
sr_RS: Sufiks za praćenje e-pošte

en: Suggestion: For a less crowded layout, optionally add some Javascript code to show/hide the form.
sr_RS: Sugestija: Za manje zgužvan format, dodajte po izboru izvesne JavaScript programske kodove za prikazivanje /sakrivanje obrasca.

en: Suggestions:
sr_RS: Predlozi:

en: Supported Date Formats (see "Plugin Settings" tab)
sr_RS: Podržani formati za datum(pogledati  "podešavanja dodatka " tabulator)

en: Supported Variables &raquo;
sr_RS: Podržane promenljive »

en: Suppose this is the input field definition string: %sYour Website%s
sr_RS: Pretpostavimo da je ovo definicija niza polja za unos:%sYour Website%s

en: Suppress admin email and DB tracking for *this* form
sr_RS: Obustavljanje e-pošte za administriranje i  DB praćenja za *ovaj * obrazac

en: T-A-F * Friend's Email
sr_RS: T-A-F * e-mail prijatelja

en: T-A-F * Friend's Email <em>(make sure it's checked 'Email')</em>
sr_RS: T-A-F * E-mail prijatelja <em>(pobrinite se da bude provereni 'Email') </ em>

en: T-A-F * Friend's Name
sr_RS: Т-A-F * Ime prijatelja

en: T-A-F * Your Email
sr_RS: T-A-F* Vaš e-mail

en: T-A-F * Your Email <em>(make sure it's checked 'Email')</em>
sr_RS: Т-A-F * Vaš Email<еm> (pobrinite se da bude proveren 'E-mail') </ еm>

en: T-A-F * Your Name
sr_RS: Т-A-F * Vaše ime

en: T-A-F enable <strong>new posts/pages</strong> by default
sr_RS: T-A-F aktivira<strong>nove priloge/stranice </ strong>unapred podešene

en: T-A-F enable this post/page
sr_RS: Т-A-F  aktivira ovaj članak/ stranicu

en: TAF feature
sr_RS: TAF element

en: TAF fields only supported when <em>TAF feature</em> turned on!
sr_RS: TAF polja podržana su samo kada je <em>TAF funkcija</ em> uključena!

en: TEXT message
sr_RS: TEKST poruka

en: Table of Contents
sr_RS: Sadžaj

en: Tell a Friend input fields
sr_RS: Polje za unos Reci prijatelju

en: Tell-A-Friend <strong>enable your posts/pages</strong> by checking the T-A-F field in the WP post (page) editor.
sr_RS: Reci-prijatelju <strong>aktivirajte Vaše članke / strane </ strong> tako što ćete potvrditi polje u T-A-F WP post (strana) editoru.

en: Tell-A-Friend Form Support
sr_RS: Reci-prijatelju obrazac Podrška

en: Ten minus five equals=five
sr_RS: Deset minus pet jednako je = pet

en: Text
sr_RS: Tekst

en: Text (HTML is supported)
sr_RS: Tekst (HTML je podržan).

en: Text for back button
sr_RS: Tekst za dugme za vraćanje

en: Text for reset button
sr_RS: Tekst za reset dugme

en: Text only (no input)
sr_RS: Samo tekst (bez unosa)

en: Text only elements
sr_RS: Samo tekstualni elementi

en: Text only elements (no input)
sr_RS: Samo tekstualni elementi (bez unosa)

en: Text paragraph
sr_RS: Tekst pasusa

en: Thank you for leaving a comment.
sr_RS: Hvala Vam za komentar.

en: Thank you for your comment!
sr_RS: Hvala Vam za Vaš komentar!

en: Thank you for your note!
sr_RS: Hvala Vam za Vašu poruku!

en: Thank you!
sr_RS: Hvala Vam!

en: The <a href="%s" %s>Tell A Friend feature</a> needs to be <strong>enabled for the respective form</strong> (<em>check if it's the right one!</em>), otherwise you won't see the above input fields in the [<em>Field Type</em>] select box.
sr_RS: Element<a href="%s" %s> Recite prijatelju </ a> treba da se aktivira <strong>dgovarajućim  obrazacem </ strong> (<em> proverite da li je odgovarajući </ em>), u suprotnom nećete vidjeti iznad polja za unos u [<em> Tip polja </ em>] polju za izbor.

en: The <a href="%s" %s>auto confirmation</a> message will be used as a <strong>message template</strong> and needs to be defined. See example below.
sr_RS: V <a href="%s" %s> Automatska potvrda </ a> poruke će se koristiti  kao <strong> šablon poruke  </ strong> koja treba da se definiše. Pogledajte primer ispod.

en: The <strong>option</strong> parameter determines the text displayed to the visitor, <strong>value</strong> what is being sent in the email.
sr_RS: <strong> Оpcija </ strong>parametar odredjuje prikaz teksta posetiocu, <strong>vrijednosti  </ strong>, koje su poslate e-poštom.

en: The HTML <strong>element ID</strong> of the parent element containing<br />all comments, for example:
sr_RS: HTML <strong> element ID </ strong> nadređeni element  koji sadrži<br  />sve komentare, na primer:

en: The above expression applies the custom class "<code>mytextclass</code>" <strong>AND</strong> the specific styles "<code>font-size:9x; font-weight:bold;</code>" to the paragraph.
sr_RS: Gore navedeni izraz primenjuje podešenu  klasu  "<code> mytextclass  </ code> " <strong>  I </  strong>,  posebne stilove   "<code> font-size: 9k; font-veight: bold; </ code >  "u pasusu.

en: The author's website
sr_RS: Autorova web stranica

en: The beauty is, using one form, you can now offer your readers to either leave a comment behind or simply send a note to the post editor while being able to fully utilize all security aspects of cforms.
sr_RS: Lepo je što, koristeći jedan obrazac, sada možete da ponudite svojim čitaocima da ostave komentar ili jednostavno pošalju poruku post editoru sa svim mogućnostima sigurnosnih aspekata cforms-a.

en: The below error/failure message is also used for <strong>captcha</strong> verification!
sr_RS:  Donja pogrešna/neuspjela poruka takodje se koristi za  <strong>captcha</strong> proveru!

en: The color of grass is=green
sr_RS: Boja trave je =zelena

en: The comment ID is expected.
sr_RS: Komentar ID očekivan.

en: The complete RSS URL &raquo;
sr_RS: Potpuni RSS URL »

en: The corresponding variables would be:
sr_RS: odgovarajuće promenljive trebale bi biti:

en: The default FROM: address is based on your blog's name and the WP default address. It can be changed, but I highly recommend you do not, as it may render the plugin useless. If you do change the FROM: address, triple check if all admin emails are being sent/received!
sr_RS: Zadato OD: adresa je zasnovana na nazivu Vašeg bloga i WP zadatoj  adresi. Može se promeniti, ali preporučujem da to ne uradite, jer može  dodatak načiniti beskorisnim. Ako ne promenite OD: adresa, trostruko proverite da li su sve admin e-poruke poslate /primljene!

en: The example above will set a <em>default value</em> of "mm/dd/yyyy" so users know the expected format. The <strong>regexp</strong> at the end ensures that only this format is accepted. <strong>NOTE:</strong> You also need to <a href="%s" %s>configure the date picker options</a> to match the date format ("mm/dd/yyyy" !)
sr_RS: Gore navedeni primjer će postaviti <em>ponudjenu vrijednost</em>"mm/dd/yyyy" tako korisnici znaju koji je format očekivan. <strong> regxp </ strong> na kraju osigurava da će samo ovaj format biti prihvaćen. <strong>  Napomena: </ strong> Takođe je potrebno da<a href="%s" %s>podesite opcije za biranje datuma </ a> da odgovara formatu datuma ( "mm / dd / yyyy "!)

en: The form has been duplicated, you're now working on the copy.
sr_RS: Obrazac je dupliran, sada radite sa kopijom.

en: The form is available now.
sr_RS: Obrazac je sada dostupan.

en: The form is not available anymore.
sr_RS: Obrazac više nije dostupan.

en: The form will be available for another
sr_RS: Obrazac će biti dostupan za drugi

en: The form will be available in
sr_RS: Obrazac će biti dostupan u

en: The message is:
sr_RS: Poruka jе:

en: The message was sent in reference to
sr_RS: Ova poruka je poslata sa preporukom

en: The stylesheet has been updated.
sr_RS: Opis stilova je ažuriran.

en: Theme Preview
sr_RS: Pregled tema

en: Theme is disabled
sr_RS: Tema je aktivirana!

en: There are <a href="%s" %s>three additional</a>, <em>predefined variables</em> that belong to the Tell-A-Friend feature but can be enabled here without actually turning on T-A-F.
sr_RS: Postoje <a href="%s" %s> tri dodatne </ a>, <em> unapred definisane promenljive </ em> koje pripadaju Reci-prijatelju elementu ali može da bude ovde aktivirana bez vraćanja na T-A-F.

en: There are <a href="%s" %s>three additional</a>, <em>predefined variables</em> that can be used in the <a href="%s" %s>message template</a>.
sr_RS: Postoje<a href="%s" %s> tri dodatno </ a> <em> unapred definisane promenljive </ em> koje se mogu koristiti u <a href="%s" %s> šablonu poruke </ a>.

en: There will be additional, comment specific <em>input field types</em> available with this feature turned on. For an easy start, use the <em>WP comment form preset</em>. <a href="%s" %s>Configuration details.</a>
sr_RS: Tu će biti i dodatni, za komentar specifični <em>tipvi polja za unos </ em> na raspolaganju sa tom uključenom funkcijom. Za lak početak, koristite <em> WP obrazac za komentar unapred podešen </ em>. <a href="%s" %s> detalji konfigurisanja. </ a>

en: These are the messages displayed to the user on successful (or failed) form submission. These messages are form specific, a general message for entering a wrong <strong>visitor verification code</strong> can be found <a href="%s" %s>here</a>.
sr_RS: Tu su poruke koje se prikazuju korisniku o uspešno (ili bezuspešnoj) potvrdi obrasca. Ove poruke su posebnog oblika, opšta poruka  za unos pogrešnog <strong>koda za potvrdu</ strong>može  se naći <a href="%s" %s>ovde</a>.

en: These settings apply to an auto response/confirmation sent to the visitor. If enabled AND your form contains a "<code>CC me</code>" field <strong>AND</strong> the visitor selected it, no extra confirmation email is sent!
sr_RS: Ova podešavanja se primenjuju za atomatske odgovore/potvrde koje se šalju korisniku. Ako je aktiviran AND Vaš obrazac sadrži "<code>CC me</ code> " polje <strong>AND</  strong>,  koje je posetilac izabrao, posebna e-pošta za potvrdu nije poslata!

en: These settings determine basic cforms behaviour and the form email recipient(s). Both %s and %s formats are valid, but check if your mail server does accept the format of choice!
sr_RS: Ova podešavanja određuju osnovno cforms ponašanje i obrasce e-mail primaoc(laca). I%s i%s obrasci su važeći, ali  provjerite da li Vaš  mail server prihvata obrasc po izboru!

en: This RSS feed provides you with the most recent form submissions.
sr_RS: Ovaj RSS izvor za vijesti dostavlja Vam sve najnovije obrasce o potvrdi.

en: This email is sent, as a courtesy of website.com, located at http://website.com. The person who sent this email to you, {Your Name}, gave an email address of {Your Email}. {Your Name} logged into website.com from IP {IP}, and sent the email at {Time}.
sr_RS: Ovaj e-mail je poslat ljubaznošću http://website.com. Osoba koja Vam je poslala ovu poruku, {Vaše ime}, dala je e-mail adresu {Vaš Email}. {Vaše ime} prijavljena je na website.com sa IP {IP}, i poslala je e-poruku {Time}.

en: This feature and T-A-F (above) are mutually exclusive. If you need both features, please create a new form for T-A-F.<br />Again, see the <a href="%s" %s>help section</a> on proper use.
sr_RS: Ova funkcija i T-A-F (iznad) se međusobno isključuju.  Ako su vam potrebne  obe funkcije, molimo vas da  napravite  novu formu za T-A-F <br>Ponovo, pogledajte <a href="%s"  %s>odijeljak za pomoć </  a> za pravilnu upotrebu.

en: This feature replaces the default NAMEs/IDs (e.g. <strong>cf_field_12</strong>) with <em>custom ones</em>, either derived from the field label you have provided or by specifically declaring it via <strong>[id:XYZ]</strong>,e.g. <em>Your Name[id:the-name]</em>. This will for instance help to feed data to third party systems (requiring certain input field names in the $_POST variable).
sr_RS: Ova opcija zamenjuje zadate NAZIVE / ID-jeve (npr. <strong>  cf_field_12  </ strong>) sa<em> podešenim</ em>, bilo izvedenih iz polja sa oznakom koju ste vi zadali ili posebno deklarisanih preko<strong>  [ID : XYZ] </ strong>, na primjer, <em> Vaše ime [id:the-name] </ em>. To će pomoći,na primer da se umetnu podaci u trodelne siteme (koji zahtevaju određena za polja za unos imena u $ _POST promenljive).

en: This function allows to conveniently retrieve submitted data from the cforms tracking tables.
sr_RS: Ova funkcija omogućava da lako preuzimate dostavljene podatke iz cforms pratećih tabela.

en: This function retrieves all extra data submitted (besides the default Author, Email, URL, Message fields) per a given comment context. This function should be called from within the "comment LOOP".
sr_RS: Ova funkcija preuzima sve dodatne prijavljene podatke (pored postojećih polja  Autor, E-mail, URL, Poruka) prema datom kontekstu komentara. Ova funkcija bi trebalo da se nazove "comment LOOP ".

en: This function will return a set of stored comment data in a multi-dimensional array.
sr_RS: Ova funkcija će vratiti skup spakovnih obrazaca prijava u multi-dimenzionalnom nizu.

en: This function will return a set of stored form submissions in a multi-dimensional array.
sr_RS: Ova funkcija će vratiti skup spakovnih obrazaca prijava u multi-dimenzionalnom nizu.

en: This is <strong>optional</strong> of course, if you're happy with the default look and feel, no need to do anything here.
sr_RS: Ovo je <strong>po izboru</ strong> naravno, ako ste zadovoljni sa zadatim izgledom, ne morate ništa više ovde da menjate.

en: This is an automatic confirmation message.
sr_RS: Ovo je automatizovana poruka o potvrdil.

en: This is irrevocable!
sr_RS: Ovo je neopozivo!

en: This is the *first* form of a series of forms
sr_RS: Оvo je *prvi * obrazac u seriji obrazaca

en: This is the subject of the CC email that goes out the user submitting the form and as such requires the <strong>CC:</strong> field in your form definition above.
sr_RS: Ovo je tema CC e-pošte koja izlazi nakon potvrde korisnikovog obrasca i kao takvoj joj je potrebno <strong>  CC: </ strong> polje  u Vašem obrascu definisanom iznad.

en: This manual/help page is also available as a %shttp://www.deliciousdays.com/download/cforms-manual.pdf%sPDF document%s.
sr_RS: Ovaj priručnik/pomoć strana su takođe dostupni na %shttp://www.deliciousdays.com/download/cforms-manual.pdf%sPDF document%s.

en: This requires a new WP page created (make note of the page ID or permalink), with its own page template (a clone of page.php will do). Add the following code to the new <strong>page template</strong>:
sr_RS: Potrebno je izraditi novu WP stranu ( zabilježite ID ili permalink strane), sa svojim sopstvenim šablonom strane  (klon page.php će to uraditi). Dodajte sledeći kod u novi <strong> šablon strane </ strong>:

en: This will add a T-A-F custom field per post/page.
sr_RS: Ovo će dodati T-A-F podešeno polje po članku/stranici.

en: This will add two more hidden fields to your form to ensure that all data is available also in AJAX mode.
sr_RS: Ovo će dodati još dva skrivena polja Vašem obrascu i osigurati da svi podaci budu dostupni takodje i u AJAX modusu.

en: This will delete the current form!
sr_RS: Ovo će ukloniti sadašnji obrazac!

en: This will remove the T-A-F custom field on all posts/pages.
sr_RS: Ovo će ukloniti T-A-F podešeno polje za sve članke/stranice.

en: Time entry.
sr_RS: Vreme unosa.

en: TinyMCE Support
sr_RS: TinyMCE podrška

en: Title
sr_RS: Naslov

en: To avoid additional sources of error, cformsII v6.4 and beyond includes the PHPmailer 2.0 scripts, now <strong>supporting</strong> both <strong>SSL</strong> and <strong>TLS</strong> for authentication.
sr_RS: Da biste izbegli dodatne izvore greški, cformsII v6.4 obuhvata i  2,0 PHPmailer skripte, one sada <strong>podržavaju</ strong> oboje, i  <strong>  SSL </ strong> i <strong>  TLS </ strong> za  proveru identiteta.

en: To avoid sending ALL of the submitted user data (especially for very long forms) to the form admin simply <strong>uncheck</strong> "<em>Include user input ...</em>" and instead specify the fields you'd like to receive via the use of <strong>custom variables</strong>.
sr_RS: Da biste izbegli slanje SVIH dostavljenih korisničkih podataka (pogotovo iz veoma dugačkih obrazaca) u obrazac za administriranje jednostavno <strong>  poništite potvrdu </  strong>,  "<em> Uključi unos korisnika  ...</  span>  " i umjesto toga odredite polja koja želite da primate putem korišćenja <strong>podešenih promenljivih </ strong>.

en: To get it working:
sr_RS: Da bi to funkcionisalo:

en: To make Ajax work in case there are no comments yet, make sure that the comment container <strong>is always</strong> being rendered.
sr_RS: Da bi Ajaks funkcionisao u slučaju kad još  nema komentara, pobrinite se  da kontejner za komentar <strong> bude uvek </ strong> vidljiv.

en: Tracking
sr_RS: Praćenje

en: Tracking Form Data
sr_RS: Praćenje obrazaca podataka

en: Translation provided by Oliver Seidel, for updates <a href="http://deliciousdays.com/cforms-plugin">check here.</a>
sr_RS: Prijevod obezbedio Oliver Zajdel, za ažuriranje <a  href="http://deliciousdays.com/cforms-plugin"> proverite ovde.</ a>

en: Turn on the <a href="%s" %s>WP Comment feature</a> for the given form. (<em>Make sure it's the right one!</em>), otherwise you won't see the above input fields in the [<em>Field Type</em>] select box.
sr_RS: Uključite <a href="%s" %s>  WP funkciju za komentar  </ a> u zadatom obliku. (<em> Proverite da li  je odgovarajući! </ em>), u suprotnom nećete videti iznad polja za unos u [<em> Tip polja </ em>] izaberite polje.

en: Tutorial:
sr_RS: Praktični vodič:

en: Two # (<code>##</code>) in a row will force a new line! This helps to better structure your check box group.
sr_RS: Dva # (<code> # # </ code>) reda u nizu proizvode novi red! Ovo pomaže da bolje organizujete polja za proveru.

en: Type
sr_RS: Tip

en: Uninstalling / Removing cforms
sr_RS: Deinstalacija/Uklanjanje cforms

en: Unknown encoding:
sr_RS: Nepoznato kodiranje:

en: Update Settings &raquo;
sr_RS: Ažuriranje podešavanja˛»

en: Upload directory (absolute path)
sr_RS: Direktorijum za prenos (apsolutna putanja)

en: Upload directory URL (relative path/URL)
sr_RS: Direktoriju za prijenos URL (relativna putanja / URL)

en: Use %scustom input field NAMES &amp; ID's%s
sr_RS: Koristite%s podešena polja za unos IMENA i ID-iji%s

en: Use this simple editor to further tailor your forms' style to meet your requirements. Currently you're editing:
sr_RS: Koristite ovaj jednostavni editor  za dalje podešavanje formi za stilove  u skladu sa Vašim  zahtevima. Trenutno ste izmenili:

en: User avatar.
sr_RS: Korisnikov avatar.

en: User response is treated case insensitive
sr_RS: Korisnikov odgovor ukoliko je slučaj neodgovarajući

en: Username
sr_RS: Korisničko ime

en: Using regular expressions with form fields
sr_RS: Upotreba uobičajernih izraza za polja obrasca

en: Using variables in email subject and messages
sr_RS: Korišćenje promenljivih u e-mail temama i porukama

en: Using variables in email subjects &amp; messages
sr_RS: Korišćenje varijabli za e-mail teme i poruke

en: Usually 465 (e.g. gmail) or 587
sr_RS: Običan 465 (npr.gmail) ili 587

en: Verify that it contains all the fields you need, are they in the right order
sr_RS: Proverite da li on sadrži sva polja koja su Vam potrebna i da li imaju odgovarajući sled

en: Via PHP function call:
sr_RS: Poziv preko PHP funkcije:

en: Via: {Page}
sr_RS: Preko: {Strana}

en: View details
sr_RS: Pogledajte detalje

en: View records
sr_RS: Pregled podataka

en: Visitor Verification Settings (Q&amp;A)
sr_RS: Podešavanje za verifikaciju posetioca (Pitanja &Odgovori)

en: Visitor verification (Q&amp;A)
sr_RS: Potvrda posetioca(Pitanja&Odgovori)

en: WP Comment Feature
sr_RS: WP komentar oznake

en: WP Comment Feature Settings
sr_RS: WP podešavanje za komentare

en: WP Comment Feature input fields
sr_RS: WP oznake za komentar polja za unos

en: WP Editor Button support
sr_RS: WP editor dugme podrška

en: WP comment feature
sr_RS: WP komentar funkcija

en: WP comment form
sr_RS: WP obrazac za komentar

en: WP comment form fields only supported when <em>WP comment feature</em> turned on!
sr_RS: WP polja obrasca za komentar podržan je samo kada je <em> WP komentar funkcija </ em> uključena!

en: Wait time for new comments (in seconds)
sr_RS: Interval čekanja za nove komentare (u sekundama)

en: Waiting message
sr_RS: Poruka na čekanju

en: Want to include SPAM protection? Choose between <a href="%s" %s>Q&amp;A</a>, <a href="%s" %s>captcha</a> add an input field accordingly and configure <a href="%s" %s>here</a>.
sr_RS: Želite li da uključite zaštitu od spama? Izaberite između <a  href="%s"  %s>  Pitanja & Odgovori </ a>, <a href="%s" %s> captcha </ a> dodajte polje za unos u skladu sa tim i podesite  <a href="%s" %s>ovde</a>.

en: Warning!
sr_RS: Upozorenje!

en: We need your email address for confirmation."%sYour EMail
sr_RS: Potrebna nam je Vaša e-mail adresa za potvrdu. "% sVaš e-mail

en: We will get back to you as soon as possible.
sr_RS: Odgovorićemo Vam u najkraćem mogućem roku.

en: Website
sr_RS: Web stranica

en: Website|http://
sr_RS: Web stranica|http://

en: Week start day
sr_RS: Prvi dan u nedelji

en: What color is snow?=white
sr_RS: Koje je boje snijeg? = bele

en: While the <em>Field Names</em> are usually just the label of a field (e.g. "Your Name"), they can contain additional information to support special functionality (e.g. default values, regular expressions for extended field validation etc.)
sr_RS: Zato što su <em> Nazivi polja </ em> obično samo oznake polja (npr. "Vaše ime "), oni mogu da sadrže dodatne informacije za podršku posebnim funkcionalnostima  (npr. podrazumevane vrednosti, regularni izrazi za proširenu proveru valjanosti polja itd .)

en: Width
sr_RS: Širina

en: Will create two new tables in your WP database.
sr_RS: Napraviće se dve nove tabele u WP bazi podataka.

en: With <code>month.txt</code> containing all 12 months of a year:
sr_RS: Sa <code>month.txt</ code> koja sadrži  svih 12  mjeseci  u godini:

en: With <em>NN</em> being the position of the field on the form configuration page.
sr_RS: Sa <em>NN</ em> položaj polja u obrascu konfiguracione stranice.

en: With <em>field label</em> being the <u>exact</u> field label as it is being tracked and sent in the admin email!
sr_RS: Sa <em>oznakama polja </ em> koja <u> tačno </ u> označavaju polje koje se prati i šalje u admin e-mail!

en: With a broken backup file, this action may erase all your settings! Do you want to continue?
sr_RS: Neuspela sigurnosna kopija datoteke mogla bi da prouzrokuje brisanje svih podešavanja! Da li želite da nastavite?

en: With this limited message you'd want to enable the option "Include pre formatted form data table in HTML part"
sr_RS: Sa oviom limitiranom porukom biste želeli da aktivirate opciju "Uključi unapred oblikovane obrasce tabele podataka u HTML-u delu "

en: With this more detailed message you can disable the option "Include pre formatted form data table in HTML part" since you already have all fields covered in the actual message/header.
sr_RS: Sa ovom detaljnijom porukom možete isključiti opciju  "Uključi unapred oblikovane obrasce tabela podataka u HTML-u delu ", već kad imate sva popunjena polja   u trenutnoj poruci / zaglavlju.

en: With v8.5+ cforms supports a separate custom user folder to store your tailored CSS, font and image files! Simply create the folder: %s and move your CSS (including <strong>all</strong> images!), font &amp; background image files (CAPTCHA) to it.
sr_RS: Sa v8.5 + cforms podržava datoteku za čuvanje svojih prilagođenih CSS fontova i slika! Jednostavno napravite datoteku:%s i prebacite CSS (uključujući <strong> sve </ strong> slike!), fontove i pozadinske slike (CAPTCHA) u nju.

en: Would you like <a href="%s" %s>to track</a> form submission via the database?
sr_RS: Želite li <a href="%s" %s>da pratite</a> obrazac prijave preko baze podataka?

en: Write Error! Please verify write permissions on the style file.
sr_RS: Napišite Greška! Molimo Vas da napišete dozvolu za stil dokumenta.

en: Year
sr_RS: Godina

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
sr_RS: Postavljate komentare suviše brzo. Usporite malo.

en: You can either try and fix the settings array or reset it and start from scratch.
sr_RS: Možete da pokušate ili da podesite niz parametra ili ga ponovo postavite  i podesite  ispočetka.

en: You can freely choose on which side of the check box the label appears (e.g. <code>#label-right-only</code>).
sr_RS: Možete slobodno da odaberete na kojoj strani polja za provjeru se pojavljuje oznaka  (npr. <code>  # label-right-only</ code>).

en: You can of course omit the <em>default value</em> as in Example 2.
sr_RS: Naravno možete izostaviti <em> ponudjene vrijednosti</ em> кao u primjeru 2.

en: You do not have the proper privileges to access this page.
sr_RS: Nemate odgovarajuća ovlašćenja za pristup ovoj stranici.

en: You have enabled the <strong>Tell a Friend</strong> feature for this form, please make sure you follow the guidelines on the HELP! page <strong>otherwise your form may not show</strong>!
sr_RS: Aktivirali ste <strong> Reci prijatelju </ strong> opciju za ovaj obrazac, molimo proverite da li ste pratili uputstva na strani  POMOĆ! <strong>u suprotnom, Vaš obrazac se možda neće prikazati </ strong>!

en: You may also want to verify the global, file upload specific  <a href="%s" %s>error messages</a>.
sr_RS: Možda ćete takođe željeti da  proverite opšte, za prijenos datoteka posebne<a href="%s" %s> poruke o grešci </ a>.

en: You may give each form an optional name to better identify incoming emails.
sr_RS: Možete svakom obrascu dati naziv po izboru da biste bolje identifikovali primljene e-mail-ove.

en: You might also want to study the <a href="%s">PDF guide on cforms CSS &amp; a web screencast</a> I put together to give you a head start.
sr_RS: Možda ćete želeti da proučite <a href="%s"> PDF-uputstva za cforms CSS˛ i web probnu prezentaciju</ a> koju sam sastavo za početni uvod.

en: You might want to check back in a little while...
sr_RS: Možda će te željeti uskoro ponovo da se prijavite  ...

en: You must provide at least one recipient email address.
sr_RS: Morate dostaviti najmanje jednu e-mail adresu primaoca.

en: You will find a <strong>cforms Tell-A-Friend</strong> checkbox on your <strong>admin/edit page</strong> (typically under "Post/Author")! <br /><u>Check it</u> if you want to have the form to appear on the given post or page.
sr_RS: Naći ćete <strong>cforms Reci-prijatelju</ strong>polje za proveru na Vašoj <strong>stranici za adiministriranje/editovanje </ strong> (obično pod "Članak / Autor ")! <br /> <u> Proverite </ span> da li želite da se obrazac pojavi  na datom članku ili stranici.

en: You've said that before. No need to repeat yourself.
sr_RS: Rekli ste to već. Nema potrebe da se ponavljate.

en: Your &lt;u&gt;Full&lt;/u&gt; Name
sr_RS: Vaše<;>;<puno;/>;  ime

en: Your Email
sr_RS: Vaš e-mail

en: Your Message
sr_RS: Vaša poruka

en: Your Name|Your Name
sr_RS: Vaše ime | Vaše Ime

en: Your Name|title:Only alphabetic characters allowed!
sr_RS: Vaše ime| naslov: Dozvoljena su samo slova alfabeta!

en: Your Name|title:Please provide your first and last name!|err:Please enter your full name.
sr_RS: Vaše ime | naslov: Molimo navedite svoje ime i prezime | Err: Molimo Vas da unesete svoje puno ime.

en: Your age#12-18|kiddo#19 to 30|young#31 to 45#45+ |older
sr_RS: Vaša starosna dob#12-18|dete#19 do 30|mladji#31 do 45#45+ |stariji

en: Your comment is awaiting moderation.
sr_RS: Vaš komentar je na čekanju za moderaciju.

en: Your default form
sr_RS: Vaš zadati obrazac

en: Your form <strong>doesn't</strong> look like the preview image, or your individual changes don't take effect, check your global WP theme CSS! It may overwrite some or many cforms CSS declarations. If you don't know how to trouble shoot, take a look at the Firefox extension "Firebug" - an excellent CSS troubleshooting tool!
sr_RS: Vaš obrazac<strong> ne </ strong> izgleda kao u  prikazu slike, ili posebne promene nemaju efekta, proverite Vaše osnovno podešavanje WP teme CSS! Ovo može prouzrokovati prepisivanje preko mnogih  cforms  CSS deklaracija. Ako ne znate kako da riješite problem, pogledajte Firefox dodatak programu  "Firebug " - to je odličan alat za rešavanje problema CSS!

en: Your form has been populated with the preset input fields.
sr_RS: Vaš obrazac je naseljen sa unapred postavljenim poljima za unos.

en: Your forms:
sr_RS: Vaši obrasci:

en: [date]
sr_RS: [Datum]

en: [empty=all files are allowed]
sr_RS: [prazan= sve datoteke su dozvoljene]

en: [number]
sr_RS: [broj]

en: [text]
sr_RS: [tekst]

en: a form has been submitted on %s, via: %s [IP %s]
sr_RS: obrazac je dostavljen %s,preko::%s [IP% s]

en: a form has been submitted on June 13, 2007 @ 9:38 pm, via: / [IP 184.153.91.231]
sr_RS: obrazac je dostavljen on June 13, 2007 @ 9:38 pm, via: / [IP 184.153.91.231]

en: a form has been submitted on {Date}, via: {Page} [IP {IP}]
sr_RS: Obrazac je potvrdjen on {Date}, via: {Page} [IP {IP}]

en: adds a new form with default values
sr_RS: dodajte novi obrazac sa unapred zadatim vrednostima

en: and
sr_RS: i

en: auto confirmation message
sr_RS: Automatska poruka o potvrdi

en: auto-clear
sr_RS: Automatsko brisanje

en: cform css files
sr_RS: cform css datoteke

en: cforms Out-Of-The-Box Form Repository
sr_RS: cforms spremište za  izvan- polja obrasce

en: cforms Tell-A-Friend
sr_RS: cforms Reci-prijatelju

en: cforms can be used to replace your <em>default Wordpress comment form</em> (on posts &amp; pages), allowing your readers to either <strong>comment on the post</strong> or <strong>alternatively send the post author a note</strong>!
sr_RS: cforms se može koristiti da zamenite <em>unapred zadati Wordpress obrazac za komentar </ em> (na člancima i stranicama), da omogućite  Vašim čitateljima da ili <strong>komentarišu članak </ strong> ili  <strong> po izboru  pošalji  poruku  autoru članka </ strong>!

en: cforms comes with a few theme examples (some of them may require adjustments to work with <strong>your</strong> forms!) but you can of course create your own theme file -based on the default <strong>cforms.css</strong> file- and put it in the <code>/styling</code> directory.
sr_RS: cforms se pojavljuje sa par tema primjera (neka će tražiti prijavu da bi moglo da se radi na njima)<strong> Vaših</ strong> obrazaca!), ali vi naravno možete napraviti svoju datoteku teme koja je u osnovi dodeljena u <strong>cforms.css  </ strong>datoteci i staviti je u <code>  / styling </ cod>direktorijum.

en: cforms error
sr_RS: cforms greške

en: cforms produces RFC compliant emails with CRLF (carriage-return/line-feed) as line separators. If your mail server adds additional line breaks to the email, you may want to try and turn on the below option.
sr_RS: cforms stvara RFC e-mail poruke koje su kompatibilne sa CRLF (carriage-return/line-feed) kao linije razdvajanja. Ukoliko Vaš mail server dodaje linije razdvajanja u e-mail-u, možda će te želeti da isprobate i uključite opciju ispod.

en: cforms tracking tables %s have been created.
sr_RS: GREŠKA: cforms praćenje tabele%s je napravljena.

en: cforms tracking tables %s have been deleted.
sr_RS: cforms za praćenje tabele %s је izbrisana.

en: cforms' WP comment feature supports the following comment plugins:
sr_RS: cforms 'WP funkcija za komentar podržava sledeće komentar dodatke:

en: clear field
sr_RS: Isprazni polje

en: clones the current form
sr_RS: klonovi trenutnog obrasca

en: close this entry
sr_RS: Zatvori ovaj unos

en: copy of form #
sr_RS: kopija obrasca #

en: custom css files
sr_RS: Podešavanje CSS datoteka

en: custom files
sr_RS: podešene datoteke

en: dd (2 digits)
sr_RS: dd (2 cifre)

en: define the start and the end of the input
sr_RS: podesite početak i završetak unosa

en: delete this entry
sr_RS: Izbriši ovaj unos

en: disabled
sr_RS: nedostupno

en: e-mail
sr_RS: Е-mail

en: e-mail Address
sr_RS: e-mail adresa

en: e.g. /home/user/www/wp-content/my-upload-dir
sr_RS: npr. /home/user/www/wp-content/my-upload-dir

en: e.g. /wp-content/my-upload-dir
sr_RS: npr. /wp-content/my-upload-dir

en: edit this field
sr_RS: Edituj ovo polje

en: email required
sr_RS: e-mail obavezan

en: empty string for the first (default) form and <strong>2</strong>,3,4... for any subsequent form
sr_RS: prazan niz za prvi (zadati) obrazac i <strong>2</ strong> 3,4 ... za svako naknadni obrazac

en: exclude
sr_RS: isključiti

en: extra-data
sr_RS: poseban podatak

en: field label
sr_RS: oznake polja

en: field name
sr_RS: naziv polja

en: field name  %1$s  default value  %1$s  <a href="#regexp">regular expression</a>
sr_RS: naziv polja%1$s  zadata vrijednost  %1$s  <a href="#regexp">regularan izraz</a>

en: field name %1$s default value %1$s <a href="#regexp">regular expression</a>
sr_RS: Naziv polja%1$sје zadata vrednost%1$s<a href="#regexp">r>regularni izraz </  а>

en: field name %1$s default value %1$s <a href="%2$s">regular expression</a>
sr_RS: Naziv polja %1$s ponudjena vrijednost%1$s <a href="%2$s">regularan izraz </ а>

en: field name %1$s default value %1$s regular expression
sr_RS: field name %1$s default value %1$s regularni izrazi

en: field name %1$s option1 %2$s value1 %1$s option2 %2$s value2 %1$s option3...
sr_RS: naziv polja%1$s opcija1 %2$s vrijednost1 %1$s opcija2 %2$s vrijednost2 %1$s opcija3....

en: field name %1$s text <em>comment</em> %2$s 0 %1$s text <em>to author</em> %2$s 1
sr_RS: field name %1$stekst <em> komentar </ em>%2$s 0 %1$s<еm> autoru teksta </ еm> %2$s 1

en: field name %1$s your title here %3$s %2$s your error message %3$s
sr_RS: field name %1$s Vaš naslov ovdje%3$s %2$s Vaša poruka o grešci%3$s

en: field name <u>left</u> %s field name <u>right</u>
sr_RS: naziv polja <u> levo </ u> %snaziv polja <u> desno </ u>

en: fieldset name
sr_RS: Naziv SKUPA POLJA

en: form 1,2,3:
sr_RS: obrazac 1,2,3:

en: form 1:
sr_RS: Obrazac 1:

en: form 2:
sr_RS: Forma 2:

en: form 3:
sr_RS: Obrazac 3:

en: form label
sr_RS: oznake za obrazce

en: form<br />field
sr_RS: Obrazac<br/>polje

en: function gets called <strong>after</strong> input validation, but <strong>before</strong> processing input data
sr_RS: Funkcija će biti prizvana <strong>nakon </ strong> provere unosa, ali  <strong>prije  </ strong>obrade ulaznih podataka

en: function gets called <strong>at</strong> various stages of input processing
sr_RS: funkcija će biti prizvana<strong>na</strong> različitim stupnjevima obrade unosa

en: function gets called <strong>just before</strong> sending the email
sr_RS: Funkcija se priziva <strong>  neposredno prije </ strong>slanja  e-mail-a

en: function gets triggered <strong>after</strong> user input validation, but <strong>before</strong> processing input data
sr_RS: Funkcija se uključuje <strong> nakon </ strong>, provere valjanosti korisničkog unosa, ali <strong>pre nego što </ strong> se ulazni podaci obrade

en: hour(s)
sr_RS: sati(i)

en: include
sr_RS: uključiti

en: input required
sr_RS: unos obavezan

en: limiting the number of results, '' (empty or false) = no limits!
sr_RS: ograničava broj rezultata,''(empty or false) = nema ograničenja!

en: minute(s)
sr_RS: minut(i)

en: mm (2 digits)
sr_RS: мм (2 cifrе)

en: mmm (name)
sr_RS: ммm (naziv)

en: n/a
sr_RS: n/ a

en: new field(s) @ position
sr_RS: novo(a) polje(a) @ položaj

en: or
sr_RS: ili

en: outputs -for debug purposes- all cforms settings
sr_RS: izlaz - za otklanjanje greški - sva cforms podešavanja

en: phone
sr_RS: telefon

en: placeholder for:
sr_RS: rezervisano mesto za:

en: please check the <a href="%s" %s>email header settings</a> below!
sr_RS: Molimo proverite <a  href="%s"  %s>podešavanje e-mail zaglavlja </a> ispod!

en: please check the <a href="%s" %s>success/failure message settings</a> and >>Show messages<< options below!
sr_RS: Molimo da proverite href="%s" <a %s> podešavanje za uspele / neuspele poruke </ a> i >> Prikaži poruke <<opciju ispod!

en: please check the new <a href="%s" %s>file upload/attachment</a> relevant settings below! You can ignore the message if you're not using any file upload field(s).
sr_RS: Molimo proverite novi href="%s"  <a  %s>  prenos datoteka/priloženih datoteka </ a> odgovarajuća podešavanja ispod! Ne obazirite se na poruku ako ne koristite bilo koje polje za prenos datoteka.

en: please repeat email
sr_RS: Molimo ponovite e-mail

en: post-data-meta
sr_RS: post-meta podatak

en: posts and pages processed and tell-a-friend <strong>enabled</strong>.
sr_RS: postovi i stranice preradjeni i reci-prijatelju <strong>aktivirani</strong>.

en: read-only
sr_RS: samo za čitanje

en: required
sr_RS: Tražen

en: reset captcha image
sr_RS: Ponovo postaviti captcha sliku

en: select main check box to enable as multi-part forms
sr_RS: Izaberite glavno polje za potvrdu da bi se aktivirala kao višedelni obrazac

en: set up forms using <a href="%s" %s>FIELDSETS</a>,
sr_RS: Podesite obrasce korišćenjem<a href="%s"  %s>FIELDSETS </ a>

en: text paragraph %1$s css class %1$s optional style
sr_RS: tekst pasus %1$s css class %1$s stil po izboru

en: text string (regexp pattern), e.g. the form name
sr_RS: tekstualni niz  (regexp pattern),npr. format za ime

en: top
sr_RS: vrh

en: use <a href="%s" %s>default values</a> &amp; <a href="%s" %s>regular expressions</a> for single &amp; multi-line fields.
sr_RS: upotrebite <a href="%s" %s>default values</a> &amp; <a href="%s" %s>regular expressions</a> za jedno i višeredno polje.

en: yy (2 digits)
sr_RS: yy (2 cifre)

en: yyyy (4 digits)
sr_RS: YYYY (4 cifre)

en: zip code
sr_RS: Poštanski broj

en: {Optional Comment}
sr_RS: {Komentar po izboru}

en: {Your Name} just submitted {Form Name}. You can get in touch with him/her via &lt;a href="mailto:{Email}"&gt;{Email}&lt;/a&gt; and might want to check out his/her web page at &lt;a href="{Website}"&gt;{Website}&lt;/a&gt;
sr_RS: {Vaše ime} upravo dostavljen {obrazac Ime}. Možete stupiti u kontakt  sa njim / njom preko <a href="mailto:{Email}">{Email}</a> i možda želite da proverite njegovu / njenu web stranicu na <a href="{Website}">{Website}</a>

en: {Your Name} left you this message:
sr_RS: {Vaše ime}  je prosledio/la ovu poruku:

en: |err: your age is &lt;strong&gt;important&lt;/strong&gt; to us.
sr_RS: | еrr: Vaša starosna dob <strong>important</strong>;to us
